1. | WUJEK.1923 | A sługa wszystko co sprawił, powiedział Izaakowi. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I powiedział on sługa Izaakowi wszystko, co sprawił. |
3. | GDAŃSKA.2017 | I opowiedział ów sługa Izaakowi o wszystkim, co zrobił. |
4. | NEUFELD.1863 | I opowiedział sługa Jicchakowi wszystkie czyny które zrobił. |
5. | CYLKOW | I opowiedział sługa Ic'hakowi wszystkie rzeczy, które spełnił. |
6. | KRUSZYŃSKI | Sługa opowiedział Izaakowi o wszystkiem co zaszło. |
7. | MIESES | Sługa opowiedział Izakowi wszystko, co czynił, |
8. | SPITZER.1937 | A opowiedział sługa Jicchakowi wszystkie sprawy, które załatwił. |
9. | TYSIĄCL.WYD5 | Kiedy sługa opowiedział Izaakowi o wszystkim, czego dokonał, |
10. | BRYTYJKA | I opowiedział sługa Izaakowi wszystko, czego dokonał. |
11. | POZNAŃSKA | Sługa opowiedział potem Izaakowi o wszystkim, czego dokonał. |
12. | WARSZ.PRASKA | Gdy sługa opowiedział Izaakowi o wszystkim, czego dokonał, |
13. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A sługa opowiedział Ic'hakowi wszystkie rzeczy, które spełnił. |
14. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Po chwili zaś sługa zdawał już Izaakowi sprawę ze wszystkich swoich dokonań. |