« 1Tym 6:9 1 List do Tymoteusza 6:10 1Tym 6:11 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Bo korzeń wszem złościam jest miłość śrebra. Którego niektórzy żądający, zabłądzili od wiary, i zbodli się boleściami mnogimi.
2.WUJEK.1923Albowiem korzeń wszego złego jest chciwość, któréj niektórzy pragnąc, pobłądzili od wiary i uwikłali się w wiele boleści.
3.RAKOW.NTAbowiem korzeń wszytkich złych rzeczy jest łakomstwo; którego niektórzy pożądając, obłądzili się od wiary, i sami siebie sprzebijali boleści wielą.
4.GDAŃSKA.1881Albowiem korzeń wszystkiego złego jest miłość pieniędzy, których niektórzy pragnąc, pobłądzili od wiary i poprzebijali się wieloma boleściami.
5.GDAŃSKA.2017Korzeniem bowiem wszelkiego zła jest miłość do pieniędzy; niektórzy, pragnąc ich, zboczyli z drogi wiary i poprzebijali się wieloma boleściami.
6.JACZEWSKIChciwość jest źródłem wszelkiego złego. Niektórzy z tych, którzy się jej oddali, utracili wiarę i w wielu przykrościach się uwikłali.
7.SYMONAlbowiem korzeń wszystkiego złego jest chciwość. Niektórzy tą żądzą zapaleni, popadli w błędy, odstąpili od wiary, i uwikłali się w mnóstwo boleści.
8.MARIAWICIAlbowiem korzeniem wszystkiego złego jest chciwość, której niektórzy się poddawszy, zabłądzili od wiary i wdali się w wiele boleści.
9.DĄBR.WUL.1973Bo korzeniem wszelkiego zła jest chciwość, tej skoro niektórzy się oddali, odpadli od wiary i uwikłali się w liczne cierpienia.
10.DĄBR.GR.1961Bo korzeniem wszelkiego zła jest chciwość: niektórzy, gdy się jej oddali, odpadli od wiary i sami sprawili, że uwikłali się w liczne cierpienia.
11.TYSIĄCL.WYD5Albowiem korzeniem wszelkiego zła jest chciwość pieniędzy. Za nimi to uganiając się, niektórzy zbłądzili z dala od wiary i sobie samym zadali wiele cierpień.
12.BRYTYJKAAlbowiem korzeniem wszelkiego zła jest miłość pieniędzy; niektórzy, ulegając jej, zboczyli z drogi wiary i uwikłali się sami w przeróżne cierpienia.
13.POZNAŃSKAAlbowiem korzeniem wszelkiego zła jest miłość pieniądza. Niektórzy jej ulegli, odeszli od wiary i narazili się na wiele cierpień.
14.WARSZ.PRASKAPogoń za pieniądzem jest bowiem korzeniem wszelakiego zła. To właśnie żądza posiadania sprawiła, że niektórzy odpadli od wiary i sami stali się dla siebie przyczyną niewymownego cierpienia.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Gdyż korzeniem wszystkich złych rzeczy jest ukochanie pieniędzy, po które niektórzy sięgając, zostali sprowadzeni z drogi wiary oraz dręczą się licznymi boleściami.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITKorzeniem wszelkiego zła jest miłość pieniędzy. Niektórzy jej ulegli, odeszli od wiary i przysporzyli sobie wielu zgryzot.
17.TOR.PRZ.Bo korzeniem wszelkich złych rzeczy jest miłość do pieniędzy, której oddani, niektórzy zostali wyprowadzeni na manowce z dala od wiary i samych siebie poprzebijali licznymi cierpieniami.