« 1Tym 6:10 1 List do Tymoteusza 6:11 1Tym 6:12 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A ty człowiecze Boży, od tego uciekaj: a doganiaj sprawiedliwości, zbożności, wiary, miłości, cierpliwości, układności.
2.WUJEK.1923A ty, o człowiecze Boży! chroń się tego, a naśladuj sprawiedliwości, pobożności, wiary, miłości, cierpliwości, cichości.
3.RAKOW.NTLecz ty, o człowiecze Boży! tych rzeczy się chroń; a naśladuj sprawiedliwości, pobożności, wiary, miłości, cierpliwości, skromności.
4.GDAŃSKA.1881Ale ty, człowiecze Boży! chroń się takich rzeczy, a naśladuj sprawiedliwości, pobożności, wiary, miłości, cierpliwości, cichości.
5.GDAŃSKA.2017Ty zaś, człowieku Boży, uciekaj od tego wszystkiego, a podążaj za sprawiedliwością, pobożnością, wiarą, miłością, cierpliwością, łagodnością.
6.JACZEWSKITy zaś, człowiecze Boży, unikaj tego, ale bądź sprawiedliwym i pobożnym: miej wiarę, miłość, cierpliwość, łagodność.
7.SYMONA ty, o człowiecze Boży, chroń się tych rzeczy: a pilniuj raczej sprawiedliwości, pobożności, wiary, miłości, cierpliwości, cichości.
8.MARIAWICIA ty, o człowiecze Boży, tych rzeczy się strzeż, a pilnie się staraj o sprawiedliwość, pobożność, wiarę, miłość, cierpliwość, cichość.
9.DĄBR.WUL.1973Ale ty, o człowiecze Boży, tego się chroń, a ubiegaj się o sprawiedliwość, pobożność, wiarę, miłość, cierpliwość i łagodność.
10.DĄBR.GR.1961Ale ty, o człowiecze Boży, tego się chroń, a ubiegaj się o sprawiedliwość, pobożność, wiarę, miłość, cierpliwość i łagodność.
11.TYSIĄCL.WYD5Ty natomiast, o człowiecze Boży, uciekaj od tego rodzaju rzeczy, a podążaj za sprawiedliwością, pobożnością, wiarą, miłością, wytrwałością, łagodnością.
12.BRYTYJKAAle ty, człowiecze Boży, unikaj tego, a zabiegaj o sprawiedliwość, pobożność, wiarę, miłość, cierpliwość, łagodność.
13.POZNAŃSKATy zaś, człowiecze Bogu oddany, unikaj tego. Zabiegaj o sprawiedliwość, pobożność, wiarę, miłość, cierpliwość i łagodność.
14.WARSZ.PRASKATy zaś, człowiecze Boży, stroń od takich rzeczy, a zabiegaj o sprawiedliwość, pobożność, wiarę, miłość, wytrwałość, łagodność.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ale ty, człowieku Boga, uciekaj przed tymi, a ścigaj sprawiedliwość, pobożność, ufność, miłość, wytrwałość, łagodność.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITTy zaś, Boży człowieku, od tego wszystkiego uciekaj! Zabiegaj o sprawiedliwość, pobożność, wiarę i miłość, łagodność i cierpliwość.
17.TOR.PRZ.Ale ty, Boży człowieku, uciekaj przed tym, a zabiegaj o sprawiedliwość, pobożność, wiarę, miłość, wytrwałość, łagodność.