« 2Sam 12:24 2 Księga Samuela 12:25 2Sam 12:26 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923I posłał w ręce Nathana proroka, i nazwał imię jego: Umiłowany Panu, tem, że go Pan miłował.
2.GDAŃSKA.1881Przetoż posłał Natana proroka, i nazwał imię jego Jedydyja, dla Pana.
3.GDAŃSKA.2017Posłał więc przez Natana proroka i nadał mu imię Jedidija ze względu na PANA.
4.CYLKOWI oddał go w ręce Natana, a ten nazwał go Jedydja gwoli Wiekuistemu.
5.KRUSZYŃSKIi posłał, by powiedzieć przez pośrednictwo proroka Natana, który dał mu imię, ze względu na Jahwe, Jedidia.
6.TYSIĄCL.WYD5[Dawid] posłał [o tym wiadomość] za pośrednictwem proroka Natana, który nazwał go Jedidiasz - ze względu na Pana.
7.BRYTYJKAI poruczył go opiece Natana, proroka, a ten nadał mu imię Jedidia (Umiłowany przez Pana) ze względu na Pana.
8.POZNAŃSKAI posłał przez proroka Natana, by go nazwano Jedidjah, mając na uwadze Jahwe.
9.WARSZ.PRASKAi kazał przez proroka Natana donieść Dawidowi, żeby ze względu na Jahwe nazwał go Jedidiaszem.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.I poddał go w ręce Natana, a ten nazwał go Jedydja, z uwagi na WIEKUISTEGO.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITKról posłał go pod opiekę proroka Natana, który - ze względu na PANA - dał mu na imię Jedidiasz.