1. | ZOFII.UWSP.IJP | „Pomści drzewiej synow israelskich nad Madyjańskimi, a tak przyłożon będziesz k ludu swemu”. |
2. | WUJEK.1923 | Pomścij się pierwéj krzywdy synów Izraelowych nad Madyanitami, i tak zebran będziesz do ludu twego. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Pomścij się krzywdy synów Izraelskich nad Madyjanitami, i potem przyłączon będziesz do ludu twego. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Pomścij krzywdy synów Izraela na Midianitach. Potem zostaniesz przyłączony do swego ludu. |
5. | CYLKOW | "Pomścij krzywdę synów Israela nad Midjanitami poczém przyłączon będziesz do ludu twego!" |
6. | KRUSZYŃSKI | "Dopuść do pomsty synów Izraelowych nad Midjanitami; potem będziesz przyłączony do ludu swego". |
7. | MIESES | „Wywrzej zemstę [za] Synów Izraela na Midjanitach, poczem przyłączysz się do ludu swego”. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Pomścij Izraelitów na Madianitach. Potem zostaniesz przyłączony do twoich przodków. |
9. | BRYTYJKA | Zemścij się za krzywdę synów izraelskich na Midianitach; potem będziesz przyłączony do ludu swojego. |
10. | POZNAŃSKA | - Dopełnij na Midianitach pomsty za synów Izraela, a potem będziesz przyłączony do swoich przodków. |
11. | WARSZ.PRASKA | Pomścij synów Izraela na Madianitach, bo potem [umrzesz i] zostaniesz przyłączony do twoich przodków. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Pomścij krzywdę synów Israela od Midjanitów, po czym będziesz przyłączony do swego ludu. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Pokieruj zemstą synów Izraela na Midianitach. Potem zostaniesz przyłączony do swoich przodków. |