| 1. | WUJEK.1923 | Mieszkanie twoje w pośrodku zdrady: dla zdrady nie chcieli mię poznać, mówi Pan. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Mieszkanie twoje, o proroku! jest w pośrodku ludu zdradliwego; dla zdrad nie chcą mię poznać, mówi Pan. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Twoje mieszkanie jest pośród ludu podstępnego; z powodu podstępu nie chcą mnie poznać, mówi PAN. |
| 4. | CYLKOW | (9:5) Siedziba twoja śród obłudy - obłudnie też wzbraniają się znać Mnie, rzecze Wiekuisty. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | (9:5) Mieszkasz wśród najgorszej obłudy; unikają, aby mnie poznać. - Wyrocznia Boża. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD1 | by się nawrócić, gwałt prze za gwałtem, za podstępem podstęp, nie chcą mnie znać» — {wyrocznia Jahwe}. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | się nawrócić. Oszustwo na oszustwie, obłuda na obłudzie; nie chcą znać Pana - <wyrocznia Pana>. |
| 8. | BRYTYJKA | (9:5) Gwałt idzie za gwałtem, oszustwo za oszustwem. Nie chcą mnie znać – mówi Pan. |
| 9. | POZNAŃSKA | (9:5) do nawrócenia. Ucisk za uciskiem, oszustwo za oszustwem! Mnie znać nie chcą - (orzeka Jahwe). |
| 10. | WARSZ.PRASKA | Są już tak przewrotni, że nie mogą się nawrócić. Zbrodnia idzie u nich za zbrodnią, jedno oszustwo nakłada się na drugie i żaden z nich nie chce uznać swego Pana. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | (9:5) Twa siedziba pośród obłudy; z powodu obłudy nie chcą Mnie znać mówi WIEKUISTY. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | (9:5) Krzywda za krzywdą, oszustwo za oszustwem - nie chcą oni Mnie znać - oświadcza PAN. |