Odpowiadasz na:- ~John Belushi3 lata temu
- Należy pamiętać że Septuaginta przeszła długą drogę korekt, recenzji i prób ujednolicenia treści. Tekst zachowany do dziś znacząco odbiega od przekładu Septuaginty z I wieku. Najstarsze pełne odpisy LXX pochodzą z IV i V wieku po Chrystusie. Księga Daniela to wersja Teodocjona, a nie LXX. Poza tym Septuaginta zawiera nawet w kanonicznych księgach niekanoniczne dodatki. Bez podania tych faktów informacja jest nie tyle nie pełna co może wprowadzać czytelnika w błąd że tak właśnie wyglądała Biblia pierwszego Kościoła.
Zostaw odpowiedź
|