Odpowiadasz na:- ~Robert3 mies. temu [1 stycznia, g.17:16]
- Wrocławski Przegląd Teologiczny opublikował parę miesięcy temu bardzo szczegółową analizę wydania NT pod wiele mówiącym tytułem: "Nowy Przekład Dynamiczny. Na ile nowy? Czy rzeczywiście przekład? W jakim sensie dynamiczny?"
https://ojs.academicon.pl/wpt/article/view/5477
O ile Księga Psalmów była przetłumaczona bardzo fajnie, to NT jest jakimś kuriozum. Pod pozorem "dynamiczności" w tekście przekładu znajduje się daleko idąca interpretacja, a w komentarzach mamy pojechane daleko "biblijnym chrześcijaństwem".
Zostaw odpowiedź
|