
| Księga | LUB | INT | PAU | IMP | EKU | BAR |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Księga Wyjścia | 2008 | |||||
| Księga Koheleta | 2008 | 2008 | ||||
| Pieśń nad Pieśniami | 2024 | 2010 | 2022 | 2008 | 2003 | |
| Księga Lamentacji | 2016 | |||||
| List do Efezjan | 2001 | |||||
| Księga Mądrości | 2008 | 2012 |
| Zestawienie przekładów Pieśni nad Pieśniami K.Bardskiego | ||||||
| Rok | Gdzie | PnP#1 | PnP#2 | PnP#3 | PnP#4 | PnP#5 |
| 2003 | Pieśń nad pieśniami, Towarzystwo Biblijne w Polsce | ![]() |
||||
| 2008 | Księgi dydaktyczne. Biblia Ekumeniczna | ![]() |
||||
| 2010 | Hebrajsko-polski Stary Testament. Pisma. Przekład interlinearny. Vocatio. | ![]() |
||||
| 2011 | Lektyka Salomona. Biblia – Symbol – Interpretacja | a |
||||
| 2018 | Biblia Ekumeniczna | ![]() |
||||
| 2020 | Dwugłos o „Pieśni nad pieśniami”. | ![]() |
||||
| 2022 | Biblia Impulsy. „Pieśń nad pieśniami” | ![]() |
||||
| 2024 | Biblia Lubelska. „Pieśń nad pieśniami” | b |
||||
a - Wg słów ks. K.Bardskiego - tekst powstał pod koniec lat 90-tych, ale drukiem ukazał się dopiero w 2011 r.
b - Ze wstępu autora [s.16] w: Biblia Lubelska, Pieśń nad Pieśniami [Lublin 2024]: „Zasadniczo tekst niniejszego tłumaczenia pokrywa się z przekładem, który ukazał się w serii komentarzy Biblia Impulsy (Katowice: Księgarnia Świętego Jacka 2022).”