BibliePolskie.pl

Okładka tłumaczenia Ew. Łukasza

Fragment tłumaczenia

Główne wydanie 2004

Ewangelia według św. Łukasza w przekładzie Zygmunta Kubiaka, pod patronatem ks. prof. Michała Czajkowskiego. Świat Książki, Warszawa 2004. ISBN: 83-7391-293-2. Na obwolucie: Sandro Boticelli, Mistyczne narodziny, 1501 [IMG]

Tłumaczenie

Zbigniew Kubiak

Fragment przekładu

Ewangelia Łukasza 10:18-22 [18] Rzekł im: "Widziałem szatana, który spadł z nieba jak błyskawica. [19] Oto dałem wam władzę stąpania po wężach i skorpionach i po całej mocy przeciwnika tak, że nic wam nie zaszkodzi. [20] Ale nie z tego się cieszcie, że duchy się wam poddają, lecz z tego, że wasze imiona są zapisane w niebie". [21] W tej chwili rozradował się w Duchu Świętym i rzekł: "Wyznaję Tobie, Ojcze, Panie nieba i ziemi, że zakryłeś te sprawy przed mądrymi i przemyślnymi, a odkryłeś je maluczkim. Tak, Ojcze, albowiem tak się Tobie spodobało. [22] Wszystko Mi oddał Ojciec Mój. A nikt nie wie, kto to Syn, jak tylko Ojciec, i kto Ojciec, jak tylko Syn i ten, komu Syn zechce to objawić".

Kalendarium przekładu