BibliePolskie.pl

Omówienia przekładów

• Pismo Święte w języku polskim w latach 1518-1638. -  Obszerna i dokładna praca ks. Rajmunda Pietkiewicza na temat polskich przekładów tekstów biblijnych XVI/XVII w. [do Biblii Gdańskiej włącznie]. Kopia strony

Porównania przekładów

• Ewangeliczny Przekład Interlinearny Biblii 
• Biblia Internetowa na Apologetyka.com 
• Porównywarka tekstów Ewangelii z XVI w. -  Portal zawiera edycje krytyczne tekstów Ewangelii z 10 tłumaczeń drukowanych w latach 1551–1599:
  1551 - Ewangelia według św. Mateusza, przekład Stanisława Murzynowskiego, Królewiec 1551
  1553 - Nowy Testament zupełny, tzw. Jana Seklucjana, przekład Stanisława Murzynowskiego, Królewiec 1553
  1556 - Nowy Testament, tzw. Szarffenbergera, Kraków 1556
  1561 - Nowy Testament z przekładu Biblii Jana Leopolity, Kraków 1561
  1563 - Nowy Testament z Biblii brzeskiej, Brześć 1563
  1570 - Nowy Testament w przekładzie Szymona Budnego, Nieśwież 1570
  1572 - Nowy Testament z przekładu Biblii Szymona Budnego, Nieśwież 1572
  1577 - Nowy Testament w przekładzie Marcina Czechowica, Kraków 1577
  1593 - Nowy Testament w przekładzie Jakuba Wujka, Kraków 1593
  1599 - Nowy Testament z przekładu Biblii Jakuba Wujka, Kraków 1599

Zbiory fotografii/skanów

• Polona -  Wciąż powiększający się zbiór skanów
• Biblia.starodruki.com -  Dużo ciekawych zdjęć
• The HathiTrust Digital Library -  Skany i przeszukiwanie tekstów

Ciekawe bazy danych

• ELEKTRONICZNA BAZA BIBLIOGRAFII ESTREICHERA (EBBE) -  Dużo szczegółowych danych o starych książkach
• Internet Archiv -  Archiwum rozmaitych zasobów multimedialnych, w tym dużo zdigitalizowanych wydań Pisma Świętego.
• Biblioteka Narodowa - Katalogi -  Niewyczerpane źródło informacji o wydaniach
• Przeszukiwanie polskich bibliotek cyfrowych 

Literatura pomocnicza

• Aleksander Brückner, Literatura religijna w Polsce średniowiecznej tom1 - Kazania i Pieśni [1902] 
• Aleksander Brückner, Literatura religijna w Polsce średniowiecznej tom2 - Pismo Święte i apokryfy [1903] 
• Aleksander Brückner, Literatura religijna w Polsce średniowiecznej tom3 - Legendy i Modlitewniki [1904] 
• Aleksander Brückner, Psałterze polskie do połowy XVI wieku. Kraków 1902 
• Zabytki języka staropolskiego z wieku XIV-go, XV-go i początku XVI-go - Kryński, Adam - 1925r 

Inne

• Nestle-Aland - Ed. 28 -  Najnowsze wydanie greckiego Nowego Testamentu
• Korpus tekstów staropolskich do roku 1500 -  Strona Instytutu Języka Polskiego PAN w Krakowie. Obecnie [październik 2014] do pobrania jako PDF i jako XML: Żywot świętego Błażeja; Biblia królowej Zofii; Kodeks Działyńskich; Ewangeliarz Zamoyskich; Psałterz floriański; Kazania gnieźnieńskie; Kazania świętokrzyskie; List chana perekopskiego z r. 1500 do króla Jana Olbrachta; Modlitwy Wacława; Książeczka do nabożeństwa Jadwigi księżniczki polskiej tzw. Książeczka Nawojki; Wyroki sądów miejskich czyli ortyle; Najstarsze staropolskie tłumaczenie ortyli magdeburskich; Pieśni - utwory wierszowane do końca XV w.; Psałterz puławski; Kazanie na dzień Wszech Świętych; Rozmyślanie przemyskie; Kodeks Świętosławów;

UWAGA: Wiadomości prywatne do BibliePolskie.pl na które oczekujesz odpowiedzi proszę wysyłać