Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »(117:1) Alleluja! * Wysławiajcie Pana, bo dobry jest, * bo wieczne jest jego miłosierdzie.
[2] »(117:2) Mów, Izraelu: Pan dobry jest * i wieczne jest jego miłosierdzie.
[3] »(117:3) Mów, domie Arona, * że wieczne jest jego miłosierdzie.
[4] »(117:4) Mówcie wszyscy, którzy boicie się Pana, * że wieczne jest jego miłosierdzie.
[5] »(117:5) W ucisku wołałem do Pana, * wysłuchał mnie i wywiódł na wolność.
[6] »(117:6) Pan jest przy mnie, więc nie trwożę się, * cóż może mi zrobić człowiek?
[7] »(117:7) Pan jest przy mnie, * przeto patrzę z pogardą na mych nieprzyjaciół.
[8] »(117:8) Lepiej jest ufać Panu * niż ufać człowiekowi.
[9] »(117:9) Lepiej mieć nadzieję w Panu * niż polegać na książętach.
[10] »(117:10) Otoczyły mnie wszystkie narody, * lecz w imię Pana wygubiłem je.
[11] »(117:11) Otoczyły mnie, osaczyły, * lecz w imię Pana wygubiłem je.
[12] »(117:12) Opadły mnie jak pszczoły * i zgasły jak ogień z cierni, * bo w imię Pana wygubiłem je.
[13] »(117:13) Uderzony silnie omal nie upadłem, * lecz Pan mnie podtrzymał.
[14] »(117:14) Mocą i chwałą moją jest Pan, * on mnie wybawił.
[15] »(117:15) Jakiż radosny okrzyk zwycięstwa * w namiotach ludzi sprawiedliwych!
(117:16a) «Prawica Pana okazała moc.
[16] »(117:16b) Prawica Pana wywyższyła mnie. * Prawica Pana okazała moc».
[17] »(117:17) Nie umrę, ale będę żył * i głosił dzieła Pana.
[18] »(117:18) Ciężko ukarał mnie Pan, * ale nie wydał mnie na śmierć.
[19] »(117:19) Otwórzcie mi bramy sprawiedliwości, * wejdę w nie, aby dziękować Panu.
[20] »(117:20) Oto brama Pańska, * którą wchodzą sprawiedliwi.
[21] »(117:21) Dziękuję ci, żeś mnie wysłuchał, * i stałeś się moim zbawcą.
[22] »(117:22) Kamień, który odrzucił budowniczy, * stał się kamieniem węgielnym.
[23] »(117:23) Stało się to przez Pana, * cudem jest w naszych oczach.
[24] »(117:24) Oto dzień, który nam Pan zgotował, * przeto radujmy się i weselmy.
[25] »(117:25) O Panie, zbaw mnie, * Panie, poszczęść mi!
[26] »(117:26) Błogosławiony, który idzie w imię Pańskie, * błogosławimy wam z pańskiego domu.
[27] »(117:27) Bóg, Pan oświecił nas. * Przywiążcie powrozami ofiarę * do rogu ołtarza.
[28] »(117:28) Tyś Bogiem moim, sławić cię będę, * tyś Bogiem moim, wywyższać cię będę.
(117:29) Dziękuję ci, żeś mnie wysłuchał * i stałeś się moim zbawcą.
[29] »(117:30) Wysławiajcie Pana, bo dobry jest, * bo wieczne jest jego miłosierdzie.