Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »(118:1) Alef. * Błogosławieni, których droga jest bez skazy, * którzy żyją wedle zakonu Pana.
[2] »(118:2) Błogosławieni, którzy strzegą jego przykazań * i szukają go z całego serca.
[3] »(118:3) Ci nie czynią nieprawości, * gdyż chodzą jego drogami.
[4] »(118:4) Rozkazałeś, o Panie, * strzec pilnie ustaw twoich.
[5] »(118:5) Oby drogi moje zmierzały * do zachowania twych praw.
[6] »(118:6) Wtedy się nie powstydzę, * bacząc na wszystkie twe rozkazy.
[7] »(118:7) Będę ci dziękował w szczerości serca, * gdy się nauczę twych sprawiedliwych wyroków.
[8] »(118:8) Będę strzegł twoich przykazań, * nie opuszczaj mnie nigdy.
[9] »(118:9) Beth. * Jak oczyści młodzieniec swą drogę? * Przestrzegając słów twoich.
[10] »(118:10) Z całego serca szukam ciebie, * nie daj mi zbaczać od przykazań twoich.
[11] »(118:11) W sercu zachowam twoje słowa, * abym nie grzeszył przeciw tobie.
[12] »(118:12) Błogosławiony bądź, Panie, * naucz mnie ustaw twoich.
[13] »(118:13) Wargami swymi głoszę * wyroki twoich ust.
[14] »(118:14) Na drodze świadectw twoich czuję się szczęśliwszy * niż wśród wszystkich bogactw.
[15] »(118:15) Ćwiczyć się będę w przykazaniach twoich * i rozmyślać o twoich drogach.
[16] »(118:16) Cieszę się z twoich nauk * i twoich słów nie zapomnę.
[17] »(118:17) Gimel. * Pozwól żyć słudze twemu, * a będę strzegł twoich słów.
[18] »(118:18) Otwórz oczy moje, * abym mógł widzieć cuda zakonu twego.
[19] »(118:19) Jestem gościem na ziemi, * nie ukrywaj przede mną nauk twoich.
[20] »(118:20) Omdlewa dusza moja każdej chwili, * spragniona twoich przykazań.
[21] »(118:21) Zgromiłeś pysznych; * przeklęci, którzy odstępują od zleceń twoich.
[22] »(118:22) Zdejm ze mnie sromotę i pogardę, * gdyż strzegę pilnie twoich ustaw.
[23] »(118:23) Niech książęta na radach swych * knują przeciwko mnie, * sługa twój pełnić będzie twe rozkazy.
[24] »(118:24) Gdyż rozkoszą są dla mnie twoje świadectwa * i ustawy twoje mą radą.
[25] »(118:25) Daleth. * Przylgnęła do ziemi dusza moja; * zachowaj mnie twoim słowem.
[26] »(118:26) Odkryłem ci drogi moje i wysłuchałeś mnie; * naucz mnie swych przykazań.
[27] »(118:27) Daj mi poznać przepisy twoje, * a będę rozważał twoje cudy.
[28] »(118:28) Omdlewa z bólu dusza moja; * pokrzep mnie twoim słowem.
[29] »(118:29) Strzeż mnie od dróg nieprawości, * udziel mi łaski twego prawa.
[30] »(118:30) Obrałem drogę prawdy, * i nie zapominam o twoich wyrokach.
[31] »(118:31) Przylgnąłem do świadectw twoich, * nie daj, bym się zawstydził!
[32] »(118:32) Drogą przykazań twoich biec będę, * gdyż rozszerzyłeś serce moje.
[33] »(118:33) He. * Naucz mnie, Panie, drogi twych przykazań, * którą iść będę do końca.
[34] »(118:34) Daj mi rozum, bym pojął twe prawo * i strzegł go z całego serca.
[35] »(118:35) Prowadź mnie ścieżką twej nauki, * aby mi była pociechą.
[36] »(118:36) Nakłoń me serce ku świadectwom twoim, * a nie ku chciwości.
[37] »(118:37) Odwróć me oczy, by nie widziały marności, * zachowaj mnie na drodze twojej.
[38] »(118:38) Spełnij obietnicę daną słudze twemu, * bowiem boi się ciebie.
[39] »(118:39) Odwróć ode mnie hańbę, której się lękam, * bo dobre są sądy twoje.
[40] »(118:40) Oto tęsknię do twoich przykazań, * zachowaj mnie w sprawiedliwości twojej.
[41] »(118:41) Wau. * Niech zstąpi na mnie, Panie, twoja łaska, * zbawienie twoje, jak przyobiecałeś.
[42] »(118:42) A odpowiem tym, co mi urągają, * bo zawierzyłem słowu twemu.
[43] »(118:43) Nie odejmuj nigdy słowa prawdy od ust moich, * bo zaufałem twym wyrokom.
[44] »(118:44) Zawsze strzec będę prawa twego, * na wieki i na wieki wieków.
[45] »(118:45) I będę chodził bezpiecznie, * bo szukam twoich przykazań.
[46] »(118:46) Przed królami głosić będę twoje świadectwa * i nie zawstydzę się.
[47] »(118:47) I rozważać będę nauki twoje, * bo kocham je.
[48] »(118:48) Do prawdy twej, którą kocham, podnoszę ręce * i rozmyślam o zakonie twoim.
[49] »(118:49) Zain. * Wspomnij, coś obiecał słudze twemu, * w czym mi kazałeś pokładać nadzieję.
[50] »(118:50) To mnie pociesza w mej nędzy, * że słowo twoje zachowuje mnie.
[51] »(118:51) Pyszni urągają mi bez miary, * lecz ja nie odstępuję od zakonu twego.
[52] »(118:52) Pamiętam, Panie, o twych odwiecznych wyrokach * i cieszę się.
[53] »(118:53) Gniew mnie ogarnia na grzeszników, * co przekraczają twoje prawo.
[54] »(118:54) Pieśniami są dla mnie przykazania twoje * w miejscu mojej pielgrzymki.
[55] »(118:55) W nocy wspominam, Panie, twoje imię * i strzegę twych ustaw.
[56] »(118:56) Udziałem moim jest * słuchać nauk twoich.
[57] »(118:57) Cheth. * Rzekłem, o Panie, że udziałem mym * jest strzec zakonu twego.
[58] »(118:58) Z całego serca błagam cię, * bądź mi litościw wedle słowa twego.
[59] »(118:59) Rozmyślam nad drogami mymi * i zwracam stopy ku świadectwom twoim.
[60] »(118:60) Jestem gotów i nie waham się * spełniać przykazań twoich.
[61] »(118:61) Oplotły mnie sidła grzeszników, * lecz ja nie zapominam o zakonie twoim.
[62] »(118:62) Wstaję o północy, * by wysławiać sprawiedliwe twoje wyroki.
[63] »(118:63) Jestem towarzyszem tych, co się boją ciebie * i strzegą ustaw twoich.
[64] »(118:64) Ziemia jest pełna dobroci twej, Panie, * naucz mnie prawdy twojej.
[65] »(118:65) Teth. * Łaską darzysz sługę twego, Panie, * wedle słowa twojego.
[66] »(118:66) Naucz mnie cnoty, posłuchu i mądrości, * gdyż uwierzyłem przykazaniom twoim.
[67] »(118:67) Zanim mnie poniżyłeś, zbłądziłem, * przeto przestrzegam słowa twego.
[68] »(118:68) Dobry jesteś, * naucz mnie w swej dobroci przykazań twoich.
[69] »(118:69) Złość pysznych wzmogła się przeciwko mnie, * lecz ja z całego serca spełniam twe ustawy.
[70] »(118:70) Ich serce znieczulił tłuszcz, * lecz ja rozważam prawo twoje.
[71] »(118:71) Dobrze mi, żeś mnie poniżył, * abym nauczył się zakonu twego.
[72] »(118:72) Milsza jest mi nauka ust twoich * niźli tysiące złota i srebra.
[73] »(118:73) Jod. * Ręce twe uczyniły i ulepiły mnie, * daj mi rozum, abym mógł poznać twe prawa.
[74] »(118:74) Którzy się ciebie boją, * ucieszą się moim widokiem, * gdyż zaufałem słowu twemu.
[75] »(118:75) Ja wiem, o Panie, że sprawiedliwe są twe sądy * i że słusznie poniżyłeś mnie.
[76] »(118:76) Niech mnie pocieszy twoja łaska, * jako przyrzekłeś twemu słudze.
[77] »(118:77) Niech spłynie na mnie twa litość, bym żył, * gdyż prawo twoje jest moją pociechą.
[78] »(118:78) Hańba pysznym, że zdradliwie gnębią mnie, * ja rozmyślam o zakonie twoim.
[79] »(118:79) Niech złączą się ze mną, którzy się boją ciebie * i znają twoje świadectwa.
[80] »(118:80) Niech serce me spełnia bez skazy przykazania twoje, * abym się nie zawstydził.
[81] »(118:81) Kaf. * Ku łasce twojej tęskni dusza moja, * czekam słowa twojego.
[82] »(118:82) Wyglądają oczy me obietnicy twojej, * mówię: «Kiedy pocieszysz mnie?»
[83] »(118:83) Stałem się jako łagiew skórzana w dymie, * lecz nie zapomniałem przykazań twoich.
[84] »(118:84) Ileż dni pozostało słudze twemu, * kiedyż wymierzysz sprawiedliwość * mym prześladowcom?
[85] »(118:85) Dół wykopali pode mną zuchwalcy, * nie postępują wedle prawa twego.
[86] »(118:86) Gdyż prawa twoje są prawdą, * prześladują mnie niewinnie, ratuj mię!
[87] »(118:87) Omal nie zgładzili mnie z ziemi, * lecz nie odstąpiłem zakonu twego.
[88] »(118:88) Wedle miłosierdzia twego zachowaj mnie, * a będę strzegł nauk twoich.
[89] »(118:89) Lamed. * Na zawsze, o Panie, * trwa słowo twe w niebie.
[90] »(118:90) Po wieczność żyje prawda twoja, * utwierdziłeś ziemię i stoi.
[91] »(118:91) Z rozkazu twego wszystko trwa do dzisiaj, * bo wszystko tobie służy.
[92] »(118:92) Gdyby twe prawo nie było mą pociechą, * byłbym zginął w poniżeniu moim.
[93] »(118:93) Na wieki nie zapomnę twych ustaw, * gdyż przez nie zachowałeś mnie.
[94] »(118:94) Twój jestem, wspomóż mnie, * gdyż słucham przykazań twoich.
[95] »(118:95) Grzesznicy czyhają na mnie, aby mnie zgubić, * ale ja rozważam świadectwa twoje.
[96] »(118:96) Widziałem koniec wszelkiej doskonałości, * lecz zakon twój nie zna kresu.
[97] »(118:97) Mem. * Jakżem się rozmiłował w twym zakonie, Panie, * rozmyślam o nim przez cały dzień!
[98] »(118:98) Przykazaniem swym uczyniłeś mnie mędrszym * od nieprzyjaciół mych, * bo ono wiecznie jest ze mną.
[99] »(118:99) Bystrzejszy jestem od mych nauczycieli, * bo rozpamiętywam twe świadectwa.
[100] »(118:100) Rozumiem więcej niż starcy, * ponieważ strzegę twych ustaw.
[101] »(118:101) Zabraniam stopom schodzić na złe drogi, * aby się trzymać słów twoich.
[102] »(118:102) Nie odstępuję od twoich wyroków, * gdyż tyś mi uczynił je prawem.
[103] »(118:103) Jak słodkie są twe słowa podniebieniu memu, * słodsze niż miód moim ustom.
[104] »(118:104) Przykazania twe mądrość mi dały, * przeto nienawidzę wszelkiej złej drogi.
[105] »(118:105) Nun. * Pochodnią jest twe słowo dla mych stóp, * światłem na mojej ścieżce.
[106] »(118:106) Przysiągłem i dotrzymam, * słuchać będę twoich sprawiedliwych wyroków.
[107] »(118:107) Jestem bardzo pognębiony, Panie, * zachowaj mnie wedle słowa twego.
[108] »(118:108) Racz przyjąć chętnie śluby mych ust, Panie, * i naucz mnie twych praw.
[109] »(118:109) Życie me w wiecznym jest niebezpieczeństwie, * nie zapominam nigdy o zakonie twoim.
[110] »(118:110) Grzesznicy na mnie zastawili sidła, * nie odstępuję od nauk twoich.
[111] »(118:111) W wieczne dziedzictwo wziąłem twe świadectwa, * bowiem są serca mojego rozkoszą.
[112] »(118:112) Nakłaniam serce me, by wypełniało twe rozkazy – * zawsze i na wieki.
[113] »(118:113) Samech. * Nienawidzę przewrotnych * i kocham twoje prawo.
[114] »(118:114) Tyś obrona i tarcza moja, * zaufałem twojemu słowu.
[115] »(118:115) Odstąpcie ode mnie, złoczyńcy, * strzec będę przykazań Boga mego.
[116] »(118:116) Wesprzyj mnie słowem twym, a żyć będę, * i nie daj, abym się wstydził mej nadziei.
[117] »(118:117) Wspomóż mnie, a zbawion będę * i zawsze będę rozważał twoje ustawy.
[118] »(118:118) Potępiasz wszystkich, * którzy odstępują od praw twoich, * gdyż bezbożne są ich myśli.
[119] »(118:119) Jak żużle odrzucasz wszystkich grzeszników ziemi, * przeto miłuję świadectwa twoje.
[120] »(118:120) Drży ze strachu moje ciało, * bo lękam się twoich sądów.
[121] »(118:121) Ain. * Przestrzegam prawa i sprawiedliwości, * przeto nie wydawaj mnie prześladowcom moim.
[122] »(118:122) Weź sługę twego w opiekę, * by nie uciskali mnie pyszni.
[123] »(118:123) Oczy me tęsknią do twego zbawienia, * do sprawiedliwych twoich wyroków.
[124] »(118:124) Okaż miłosierdzie słudze twemu * i naucz mnie ustaw twoich.
[125] »(118:125) Sługą twym jestem, oświeć mnie, * abym poznał twoje świadectwa.
[126] »(118:126) Czas działać, o Panie, * znieważyli twój zakon.
[127] »(118:127) Lecz ja miłuję przykazania twoje * nad złoto i drogie kamienie.
[128] »(118:128) Przeto postępuję wedle nauk twoich * i nienawidzę wszelkiej drogi bezprawia.
[129] »(118:129) Phe. * Przedziwne są świadectwa twoje, * przeto bada je moja dusza.
[130] »(118:130) Wykład słowa twojego oświeca * i uczy maluczkich.
[131] »(118:131) Otwieram usta i dyszę, * gdyż pragnę przykazań twoich.
[132] »(118:132) Wejrzyj na mnie i bądź mi litościw, * jak obiecałeś tym, co cię miłują.
[133] »(118:133) Prostuj me kroki wedle słowa twego * i niech mocy nade mną nie ma nieprawość.
[134] »(118:134) Wybaw mnie od ucisku ludzkiego, * a będę strzegł twego zakonu.
[135] »(118:135) Rozświeć oblicze twe nad sługą twoim * i naucz mnie twoich przykazań.
[136] »(118:136) Z oczu mych płyną potoki łez za tych, * co nie strzegą twego prawa.
[137] »(118:137) Sade. * Sprawiedliwy jesteś, o Panie, * i prawy jest twój sąd.
[138] »(118:138) Sprawiedliwe są twe świadectwa * i pełne prawdy.
[139] »(118:139) Trawi mnie żarliwość moja, * gdyż nieprzyjaciele moi zapomnieli o twoich słowach.
[140] »(118:140) Słowo twe oczyszczone jest w ogniu * i kocha je twój sługa.
[141] »(118:141) Mały jestem i wzgardzony, * lecz nie zapominam o twych przykazaniach.
[142] »(118:142) Sprawiedliwość twa jest sprawiedliwością na wieki, * a prawo twe jest prawdą.
[143] »(118:143) Ucisk i utrapienie ogarnęły mnie, * przykazania twoje są rozkoszą moją.
[144] »(118:144) Wyroki twe są sprawiedliwe na wieki, * oświeć mnie, a żyć będę.
[145] »(118:145) Kof. * Wołam z całego serca, wysłuchaj mnie, Panie! * Pragnę strzec przykazań twoich.
[146] »(118:146) Wołam do ciebie, wspomóż mnie, * bym zachowywał twe wyroki!
[147] »(118:147) Wstaję o świcie i wołam, * gdyż zaufałem twemu słowu.
[148] »(118:148) O brzasku szukają cię me oczy, * abym rozważał słowa twoje.
[149] »(118:149) Wysłuchaj głosu mego, Panie, * w miłosierdziu swoim * i wedle sądu zachowaj mnie.
[150] »(118:150) Do nieprawości przybliżyli się moi nieprzyjaciele, * a oddalili się od prawa twego.
[151] »(118:151) Ty jesteś blisko, Panie, * i wszystkie drogi twoje są prawdą.
[152] »(118:152) Od dawna wiem o twych świadectwach, * że utwierdziłeś je na wieki.
[153] »(118:153) Resz. * Wejrzyj na poniżenie moje i wybaw mnie, * gdyż nie zapominam o twym prawie.
[154] »(118:154) Wymierz mi słuszność i uwolnij mnie, * zachowaj mnie wedle słowa twego.
[155] »(118:155) Dalekie jest od grzeszników zbawienie, * gdyż nie zachowują twoich przykazań.
[156] »(118:156) Wielkie jest, Panie, miłosierdzie twoje, * zachowaj mnie wedle prawa twego.
[157] »(118:157) Liczni są prześladowcy i gnębiciele moi, * lecz ja nie odstępuję od twych świadectw.
[158] »(118:158) Widzę przestępców i oburzam się, * że nie strzegą wyroków twoich.
[159] »(118:159) Patrz, Panie, że miłuję przykazania twoje, * zachowaj mnie w miłosierdziu swoim.
[160] »(118:160) Treścią słów twoich jest prawda * i wiecznie są święte twe sądy.
[161] »(118:161) Szin. * Książęta prześladują mnie bez przyczyny, * lecz tylko słów twoich lęka się me serce.
[162] »(118:162) Cieszę się obietnicą twoją * jak ten, co zdobył łup wielki.
[163] »(118:163) Nienawidzę nieprawości i brzydzę się nią, * a miłuję twój zakon.
[164] »(118:164) Siedemkroć na dzień głoszę twą chwałę, * dla sprawiedliwych twych sądów.
[165] »(118:165) Pełni pokoju są ci, którzy miłują twe prawo! * Nie potkną się nigdy.
[166] »(118:166) Czekam pomocy twej, Panie, * spełniam przykazania twoje.
[167] »(118:167) Dusza ma strzeże twych świadectw, * które kocham bardzo.
[168] »(118:168) Strzegę przykazań i świadectw twoich, * gdyż wszystkie me drogi leżą przed twymi oczyma.
[169] »(118:169) Taw. * Dopuść, Panie, prośbę mą przed swe oblicze, * oświeć mnie wedle słowa twego.
[170] »(118:170) Niech błaganie me stanie przed tobą, * wybaw mnie wedle twojej obietnicy.
[171] »(118:171) Pieśni pochwalne popłyną z warg moich, * gdyż nauczyłeś mnie przykazań twoich.
[172] »(118:172) Język mój głosić będzie twoje słowo, * gdyż wszystkie wyroki twe są sprawiedliwe.
[173] »(118:173) Niech mnie wesprze twoja ręka, * gdyż obrałem nauki twoje.
[174] »(118:174) Tęsknię do twego zbawienia, o Panie, * a prawo twoje jest moją radością.
[175] »(118:175) Niech żyje dusza moja i chwali cię * i niech wspomagają mnie twe sądy.
[176] »(118:176) Zbłądziłem jak zgubiona owca, * szukaj sługi swego, Panie, * gdyż pomnę o zakonie twoim.