BibliePolskie.pl - Tłumaczenia ksiąg biblijnych na język polski

Teksty » Księga Psalmów - Leopold Staff » Księga Psalmów » Rozdział 18

Księga Psalmów 18

Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń

Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii

[1] Kierownikowi chóru. Sługi Pańskiego Dawida, * który wyśpiewał te słowa Panu, gdy Pan wyrwał go * z ręki wszystkich nieprzyjaciół jego i z ręki Saula. Miłuję cię, Panie, mocy moja. [2] Pan jest twierdza moja i schronienie moje * i wybawiciel mój; * Bóg ucieczka moja i nadzieja moja; * opiekun mój i róg zbawienia mego * i obrońca mój. [3] Chwaląc, wołam do Pana, * gdyż wybawił mnie od nieprzyjaciół moich. [4] Ogarnęły mnie wały śmierci * i potoki nieprawości strwożyły mnie. [5] Osaczyły mnie sidła piekła * i pęta śmierci pojmały mnie. [6] W ucisku mym wezwałem Pana, * zawołałem do Boga mego. * I usłyszał głos mój z świątyni swojej * i krzyk mój doszedł uszu jego. [7] Wzruszyła się i zadrżała ziemia, * zatrzęsły się posady gór, * zachwiały się, gdyż się rozsierdził. [8] Wybuchnął dym gniewu jego, * strzelił ogień z jego oblicza, * wytrysnęły węgle jarzące. [9] Nachylił niebo i zstąpił, * ciemność miał pod stopami. [10] Wstąpił na cherubinów i leciał, * leciał na skrzydłach wiatrów. [11] Ciemność uczynił swym płaszczem, * namiotem jego były czarne wody * w obłokach powietrznych. [12] W blasku oblicza jego siekły chmury * gradem i węglem ognistym. [13] I zagrzmiał Pan z nieba, * Najwyższy wydał swój głos: * grad i węgle ogniste. [14] Wypuścił strzały i rozprószył mych wrogów, * ciskał raz po raz pioruny i przeraził ich. [15] Odkryły się źródła wód, * obnażyły się posady ziemi * od groźby twojej, Panie, * od tchnienia gniewu twego. [16] Sięgnął z niebiosów i pochwycił mnie, * i wyrwał z nawały wód. [17] Ocalił mnie od przemożnych wrogów moich * i od tych, co nienawidzili mnie, * choć byli górą nade mną. [18] Opadli mnie w dniu ucisku, * i Pan był obrońcą moim. [19] I wywiódł mnie na wolność, * i zbawił, gdyż mnie miłował. [20] I wynagrodził mnie Pan, * gdyż służyłem mu wiernie, * odpłacił mi wedle czystości rąk moich. [21] Albowiem strzegłem dróg Pana * i nie czyniłem nic złego przeciw Bogu memu. [22] Miałem nakazy jego przed oczyma * i nie odrzucałem praw jego. [23] Chadzałem przed nim bez skazy * i strzegłem się nieprawości. [24] I nagrodził mnie Pan wedle sprawiedliwości mojej * i wedle czystości rąk moich przed obliczem jego. [25] Ze świętym jesteś święty, * z rzetelnym jesteś rzetelny, [26] ze sprawiedliwym sprawiedliwie poczynasz, * lecz z przewrotnym postąpisz przewrotnie. [27] Ludowi w ucisku pomagasz, * a oczy przewrotnych poniżasz. [28] Tyś, Panie, moją pochodnią, * Boże mój, oświeć ciemności moje. [29] W tobie uchodzę napaści, * w Bogu moim przesadzam mury. [30] Boże mój, droga twoja jest bez zmazy, * słowa twoje, Panie, doświadczone są w ogniu. * Tarczą tyś wszystkim, którzy ci ufają. [31] Bo któż jest Bogiem prócz Pana? * i kto Bogiem prócz Boga naszego? [32] Bóg, który opasuje mnie mocą, * strzeże od zmazy drogi mojej. [33] On uczynił me nogi rączymi jak nogi jelenia * i postawił mnie na wysokiej skale. [34] On zaprawił rękę mą do boju * i ukrzepił ramię me jak łuk spiżowy. [35] Tyś okrył mnie opieką twej tarczy * i prawica twoja wsparła mnie. * Nauka twoja poprawiła mnie * i dała mi mądrość. [36] Rozszerzyłeś podstawę moją, * nie chwieją się moje kroki. [37] Goniłem nieprzyjaciół moich i dopadłem ich, * i nie wróciłem, pókim ich nie zniszczył. [38] Poraziłem ich, iż nie powstali, * padli pod stopy moje. [39] Opasałeś mnie siłą do walki * i ugiąłeś przeciwników pode mnie. [40] Poddałeś mi karki nieprzyjaciół moich, * wytraciłeś nienawidzących mnie. [41] Wołali o pomoc i nie zjawił się zbawca, * wzywali Pana i nie usłyszał ich. [42] Jak proch na wietrze starłem ich, * zdeptałem jak błoto uliczne. [43] Wyrwałeś mnie z rozruchów ludu, * postawiłeś mnie na czele narodów. Lud, którego nie znałem, służy mi, [44] jest mi posłuszny na słowo. Synowie obcych ludów hołdują mi, upadli na duchu [45] z drżeniem schodzą z grodów swych. [46] Niech żyje Pan! Błogosławiony Bóg! * Bądź pochwalony, Boże zbawienia mego! [47] Boże, któryś mnie pomścił i ujarzmił narody, [48] coś mnie uwolnił od zaciekłych wrogów, tyś wyniósł mnie nad przeciwników moich * i ocaliłeś mnie od krzywdziciela. [49] Przeto sławić cię będę wśród narodów, Panie, * i śpiewać będę imieniowi twemu: [50] tobie, który uświetniasz zwycięstwo króla swego * i darzysz łaską pomazańca swego, Dawida, * i potomstwo jego na wieki.

« Księga Psalmów 17

Księga Psalmów 18

Księga Psalmów 19 »

Opis prezentowanego tekstu: Księga Psalmów. Przełożył Leopold Staff. Warszawa, Verbum [imprimatur, 1937]. [Tekst przejrzał ks. Józef Archutowski profesor Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie.]. Opracowanie tekstu na podstawie wydania książkowego BibliePolskie.pl. Tekst dopasowany do przyjętego szablonu - książkowa numeracja wersetów widoczna po kliknięciu na górze przycisku "Pokaż oryg. numery wersetów". Podział na wersy w wydaniu książkowym zaznaczany za pomocą znaku * (asteriks).