Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »(43:1) Kierownikowi chóru. Pieśń pouczająca synów Korego. (43:2) Boże, słyszeliśmy na własne uszy, * opowiadali nam ojcowie nasi * o tym, coś zdziałał za ich dni, * w czasach minionych.
[2] »(43:3) Ręką swoją wygnałeś pogan, * a ich osadziłeś, * wytępiłeś narody, * a ich rozmnożyłeś.
[3] »(43:4) Albowiem nie mieczem zdobyli ziemię, * ani własne ramię ocaliło ich. * Lecz twoja prawica i twoje ramię, * i światłość oblicza twego, * boś upodobał ich sobie.
[4] »(43:5) Tyś sam moim Królem i Bogiem, * ty zsyłasz pomoc Jakubowi.
[5] »(43:6) Przez ciebie porazimy nieprzyjaciół naszych, * w imię twoje zdepcemy przeciwników.
[6] »(43:7) Zaprawdę, nie zaufam łukowi mojemu * ani miecz mój uratuje mnie.
[7] »(43:8) Tyś to nas zbawił od ciemięzców naszych, * nienawidzących nas okryłeś wstydem.
[8] »(43:9) W Bogu będziemy się chlubili zawsze * i wyznawali twe imię na wieki.
Sela. [9] »(43:10) Lecz teraz odepchnąłeś nas i zawstydziłeś * i nie wyruszyłeś z wojskami naszymi.
[10] »(43:11) Zmusiłeś nas do ucieczki przed wrogami naszymi * i ci, co nas nienawidzą, złupili nas.
[11] »(43:12) Wydałeś nas jak owce na pożarcie * i między pogan rozproszyłeś nas.
[12] »(43:13) Sprzedałeś lud twój za bezcen, * nie wiele wart był dla ciebie.
[13] »(43:14) Podałeś nas na wzgardę sąsiadom naszym, * na szyderstwo i pośmiewisko otoczenia.
[14] »(43:15) Uczyniłeś nas przysłowiem u pogan, * ludy kiwają nad nami głowami.
[15] »(43:16) Dzień cały mam swój wstyd przed oczyma * i hańba okrywa twarz moją
[16] »(43:17) wskutek zniewag i zelżywości, * wobec nieprzyjaciół i prześladowców.
[17] »(43:18) Wszystko to spadło na nas, * choć nie zapomnieliśmy o tobie, * ani nie naruszyliśmy przymierza twego.
[18] »(43:19) I nie odwróciło się od ciebie serce nasze, * ani zeszły kroki nasze z twojej drogi.
[19] »(43:20) Oto poniżyłeś nas w miejscu tułaczki * i okrył nas cień śmierci.
[20] »(43:21) Gdybyśmy zapomnieli imienia Boga naszego * i wyciągali ręce do obcych bogów –
[21] »(43:22a) nie byłbyż wiedział o tym * on, co zna wszystkie skrytości?
[22] »(43:22b) Wszakże dla ciebie mordują nas codzień * i mają nas za owce rzeźne.
[23] »(43:23) Obudź się, czemu śpisz, o Panie? * obudź się i nie odtrącaj nas na wieki!
[24] »(43:24) Czemu odwracasz swe oblicze, * czyś zapomniał o naszej nędzy i niedoli?
[25] »(43:25) W prochu leży dusza nasza, * żywot nasz przylgnął do ziemi.
[26] »(43:26) Powstań, Panie, wspomóż nas * i wyzwól nas dla imienia twego.