Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »(70:1) W tobie, Panie, pokładam nadzieję, * niech nie będę zawstydzon na wieki.
[2] »(70:2) W sprawiedliwości swojej wyzwól i ocal mnie. * Nakłoń ku mnie ucha twego i wybaw mnie.
[3] »(70:3) Bądź obrońcą mym, Boże, * bądź mi ucieczką, w której znajdę ratunek, * tyś skałą i twierdzą moją.
[4] »(70:4) Boże mój, wyrwij mnie z rąk grzesznika, * z rąk niegodziwca i złoczyńcy.
[5] »(70:5) Albowiem ty, Panie, jesteś otucha moja, * tyś ma nadzieja od młodości mej.
[6] »(70:6) Od urodzenia mam podporę w tobie, * od łona matki tyś obrońcą moim: * przeto tobie poświęcam swą pieśń.
[7] »(70:7) Wielu się dziwi, że żyję, * lecz tyś mnie wspomagał potężnie.
[8] »(70:8) Niech pełne chwały twej będą me usta, * bym zawsze śpiewał sławę i wielkość twą.
[9] »(70:9) Nie odtrącaj mnie na stare me lata; * gdy znika siła moja, nie opuszczaj mnie.
[10] »(70:10) Gdyż nieprzyjaciele moi * zmawiają się przeciwko mnie, * czyhając na życie moje naradzają się społem,
[11] »(70:11) mówiąc: «Bóg go opuścił, więc ścigajcie go, * pochwyćcie, nikt go nie będzie ratował!»
[12] »(70:12) Boże, nie opuszczaj mnie. * Boże mój, pospiesz mi z pomocą.
[13] »(70:13) Niech się zawstydzą i zginą oszczercy moi, * niech się okryją hańbą i sromotą, * którzy pragną mej zguby.
[14] »(70:14) Ale ja zawsze ufać będę tobie * i pomnażać twą chwałę.
[15] »(70:15) Niech głoszą moje usta sprawiedliwość twoją, * nieustające miłosierdzie twoje, * gdyż nie masz mu granic.
[16] »(70:16) Opowiadać będę wszystkie cudy Pana, * pamiętny, Panie, żeś tylko ty sprawiedliwy.
[17] »(70:17) Tyś mnie, o Boże uczył od młodości * i aż do tej chwili obwieszczam cuda twoje.
[18] »(70:18) Ale i na starość, gdy będę od dawna już siwy, * nie opuszczaj mnie, Boże, * abym przyszłym pokoleniom * głosił siłę ramienia twego
(70:19a) i twoją potęgę,
[19] »(70:19b) i sprawiedliwość twą, Boże, * co sięga aż do niebios, * i twe wspaniałe czyny. * Boże, któż ci podobny?
[20] »(70:20) Na ileż nieszczęść i utrapień kazałeś mi patrzeć, * aleś ożywiał mnie na nowo * i wydobywał z przepaści.
[21] »(70:21) Umacniałeś wielkość moją * i darzyłeś mnie znowu pociechą.
[22] »(70:22) Toteż śpiewać ci będę przy dźwięku harfy * i sławić prawdę twoją, o Boże; * będę grał ci na cytrze, o święty Izraela.
[23] »(70:23) Rozradują się usta moje, gdy grać ci będę * i dusza moja, którą zbawiłeś.
[24] »(70:24) Niech też język mój głosi bez ustanku * sprawiedliwość twoją, * gdy wstyd i hańba spadną na tych, * co pragną mej zguby.