Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »(88:1) Pouczająca pieśń Etana Ezrahity. (88:2) Łaskę Pańską na wieki śpiewać będę, * poprzez pokolenia * głośno opowiadać będę wierność twoją.
[2] »(88:3) Albowiem rzekłeś: * Na wieki łaska władać będzie w niebie, * wierność twa będzie trwać w nich na wieki.
[3] »(88:4) «Z wybranymi moimi zawarłem przymierze, * przysiągłem Dawidowi, słudze memu:
[4] »(88:5) na wieki utwierdzę potomstwo twoje * i zbuduję twój tron na wieki».
Sela. [5] »(88:6) Niebiosa wysławiają cuda twoje, Panie, * i wierność twoją wielbi twój święty lud.
[6] »(88:7) Któż na obłokach równy jest Panu, * któż pośród synów bożych podobny Bogu?
[7] »(88:8) Jakże wspaniały jest Bóg w radzie świętych, * wielki i straszliwy wśród tych, co go otaczają.
[8] »(88:9) Panie, Boże zastępów, któż podobien tobie? * Wszechmocny jesteś, Panie, w ozdobie swej wierności.
[9] »(88:10) Rozkazujesz potężnemu morzu * i uśmierzasz wód jego wzburzenie.
[10] »(88:11) Ty poniżasz pyszałka, jakby był raniony, * rozpraszasz nieprzyjaciół twych mocnym ramieniem.
[11] »(88:12) Twoje są niebiosa i twoja jest ziemia, * tyś ugruntował okrąg ziemi i to, co go wypełnia,
[12] »(88:13) tyś stworzył północ i południe, * imieniem twym radują się Tabor i Hermon.
[13] »(88:14) Potężne jest ramię twoje, * mocna jest twa ręka i zwycięska twoja prawica.
[14] »(88:15) Sprawiedliwość i prawo są podwaliną tronu twego, * miłosierdzie i wierność kroczą przed tobą.
[15] »(88:16) Błogosławiony naród, który zna twój głos: * chadzają, Panie, w światłości twego oblicza,
[16] »(88:17) w imieniu twoim radują się dzień cały * i sąd twój wywyższy ich.
[17] »(88:18) Boś ty jest ich siłą i chwałą, * łaska twa wznosi moc naszą.
[18] »(88:19) Gdyż Pan osłania nas jak tarczą, * a królem naszym jest Święty Izraela.
[19] »(88:20) Rzekłeś niegdyś w widzeniu do świętych twoich: * «Dałem pomoc dzielnemu * i wywyższyłem wybrańca ludu mego.
[20] »(88:21) Znalazłem sługę mego w Dawidzie * i pomazałem go mym świętym olejem.
[21] »(88:22) I ręka moja wspierać go będzie, * a ramię moje umocni go.
[22] »(88:23) Nie zmoże go nieprzyjaciel * i nie zaszkodzi mu człowiek przewrotny.
[23] »(88:24) Zetrę przed nim nieprzyjaciół jego * i rozproszę tych, co go nienawidzą.
[24] »(88:25) Wierność i łaska moja towarzyszyć mu będą * i w imieniu mym podniesie się siła jego.
[25] »(88:26) Położę rękę jego na morzu * i prawicę jego na rzekach.
[26] »(88:27) Będzie wołał do mnie: «Tyś ojcem moim, * Bogiem moim i skałą zbawienia mego».
[27] »(88:28) A ja uczynię go pierworodnym, * najwyższym wśród królów ziemskich.
[28] »(88:29) Zachowam mu na wieki łaskę moją * i dotrzymam mu wiernie przymierza.
[29] »(88:30) Uczynię wiecznym ród jego, * a tron jego jako dni niebieskie.
[30] »(88:31) Gdy jednak synowie jego porzucą zakon mój * i nie będą chować moich praw,
[31] »(88:32) jeśli zbezczeszczą ustawy moje * i przykazań moich strzec nie będą,
[32] »(88:33) wtedy nawiedzę rózgą ich przestępstwa * i biczami grzechy ich.
[33] »(88:34) Ale nie odejmę im mojej łaski * i nie złamię wierności mej.
[34] »(88:35) Nie naruszę swego przymierza * i nie odmienię tego, co wyszło z ust moich.
[35] »(88:36) Raz przysiągłem na świętość mą, * że nie skłamię nigdy Dawidowi.
[36] »(88:37) Potomstwo jego trwać będzie na wieki,
(88:38a) stolica jego będzie przede mną jak słońce
[37] »(88:38b) i jako księżyc, który trwa wiecznie, * świadek na niebie wierny».
Sela. [38] »(88:39) Aleś ty odrzucił go i wzgardził nim, * odtrąciłeś pomazańca.
[39] »(88:40) Zerwałeś przymierze ze sługą swoim, * cisnąłeś w proch koronę jego.
[40] »(88:41) Rozwaliłeś wszystkie płoty jego * i obróciłeś w gruzy jego twierdzę.
[41] »(88:42) Przechodzący drogą grabią go, * stał się pośmiewiskiem swoich sąsiadów.
[42] »(88:43) Wywyższyłeś prawicę prześladowców jego, * uradowałeś wszystkich jego nieprzyjaciół.
[43] »(88:44) Stępiłeś ostrze jego miecza * i nie poparłeś go w bitwie.
[44] »(88:45) Obdarłeś go z jego wspaniałości, * a tron jego obaliłeś na ziemię.
[45] »(88:46) Skróciłeś dnie czasu jego, * okryłeś go hańbą.
Sela. [46] »(88:47) Dopókiż, Panie, kryć się będziesz? * Dokądże gniew twój płonąć będzie jak ogień?
[47] »(88:48) Wspomnij, jak krótki jest żywot mój, * jak znikomymi stworzyłeś synów ludzkich!
[48] »(88:49) Gdzież człowiek, co żyje, by nie oglądał śmierci? * Któż wyrwie duszę swą mocom przepaści?
Sela. [49] »(88:50) Gdzież wieczne miłosierdzie twe, Panie, * któreś poprzysiągł Dawidowi w wierności swej?
[50] »(88:51) Wspomnij, Panie, na zniewagę sług twoich * od wielu narodów, którą noszę w zanadrzu swym,
[51] »(88:52) którą lżą mnie nieprzyjaciele twoi, o Panie, * którą urągają ścieżkom pomazańca twego.
[52] »(88:53) Błogosławiony Pan na wieki, Amen – Amen.