| 1. | ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005] | Ci to wszytcy byli się seszli do padoła leśnego, jeż to jest Morze Solne, |
| 2. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Wszytcy ci ściągnęli się na rowninę Sydim tam gdzie teraz iest Morze Słone. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Wszyscy ci zeszli się w dolinę leśną, która teraz jest morzem słonem; |
| 4. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Wszyscy ci zaciągnęli się w dolinę Syddym, ta jest teraz morzem słonem. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Wszyscy oni połączyli się w dolinie Siddim, gdzie dziś jest Morze Słone. |
| 6. | NEUFELD.1863 Pięcioksiąg Mojżesza dla Żydów-Polaków [1863] | Ci wszyscy złączyli się ku dolinie Sydym, to jest morze solne. |
| 7. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Wszyscy ci zebrali się przy dolinie Syddym, czyli morzu solném. |
| 8. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Wszyscy oni zebrali się w dolinie Siddim, nad morzem Słonem. |
| 9. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | Ci wszyscy zebrali się w Dolinie Syddim, to jest [obecnie] Morze Martwe [Jam Hammelach – Słone]. |
| 10. | SPITZER.1937 Salomon Spitzer - Księga Genesis [1,1-34,31] [1937] | Wszyscy ci zgromadzili się do doliny Syddym, to jest (teraz) morza Solnego. |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Ci ostatni królowie sprzymierzyli się z sobą w dolinie Siddim, gdzie dziś jest Morze Słone. |
| 12. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Wszyscy oni zeszli się w dolinie Syddim, gdzie teraz jest Morze Słone. |
| 13. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Ci ostatni królowie zawarli ze sobą przymierze w dolinie Siddim, gdzie obecnie znajduje się Morze Słone. |
| 14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Ci wszyscy się zebrali przy dolinie Siddym, czyli przy morzu Solnym. |
| 15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Wszyscy oni połączyli siły w dolinie Syddim, gdzie teraz rozciąga się Morze Słone. |