| 1. | ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005] | Tedy Abimelech weźmie owiec, wołow, sług a dziewek i dał Abrahamowi, i wrocił jemu Sarę żonę jego |
| 2. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Tedy Abimelech nabrawszy owiec, wołow, sług y służebnic, y dał ie Abrahamowi, wrocił mu też y Sarę żonę iego. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Nabrał tedy Abimelech owiec i wołów i sług i służebnic, i dał Abrahamowi: i wrócił mu Sarę, żonę jego. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Tedy nabrawszy Abimelech owiec, i wołów, i sług, i służebnic, dał Abrahamowi, i wrócił mu Sarę, żonę jego. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Wtedy Abimelek wziął owce i woły oraz służących i służące i dał Abrahamowi, i zwrócił mu jego żonę Sarę. |
| 6. | NEUFELD.1863 Pięcioksiąg Mojżesza dla Żydów-Polaków [1863] | I wziął Abimelech owce i rogaciznę i niewolników i niewolnice i dał Abrahamowi, i zwrócił mu Sarah żonę jego. |
| 7. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | I wziął Abimelech trzody i rogaciznę, i sługi, i służebnice, i dał Abrahamowi, i zwrócił mu Sarę, żonę jego. |
| 8. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | I wziął Abimelech z owiec, z wołów i ze sług, i ze służebnic i dał Abrahamowi i zwrócił mu Sarę, żonę jego. |
| 9. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | Abimelech wziął tedy owce i woły, niewolników i niewolnice i dał je Abrahamowi, zwrócił mu tez żonę jego, Sarę |
| 10. | SPITZER.1937 Salomon Spitzer - Księga Genesis [1,1-34,31] [1937] | Więc wziął Abimelech owce i bydło i sługi i służebnice i dał Abrahamowi i zwrócił mu Sarę, żonę jego. |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Wtedy Abimelek dał Abrahamowi drobne i większe bydło, niewolników i niewolnice i zwrócił mu żonę jego, Sarę. |
| 12. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Wtedy Abimelech wziął owce i bydło, niewolników i niewolnice, i dał Abrahamowi. Zwrócił mu też jego żonę Sarę. |