| 1. | ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005] | ❬...❭ potem umarł i położon ku swemu ludu w dobrej starości a pogrzebli ji Ezau a Jakob synowie jego. |
| 2. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | A także Izaak vmarł, y przyłączon iest do ludu swego będąc starem, a w zesłych leciech, y pogrzebli go, Iakob y Ezau synowie iego. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | I starzawszy się umarł, i przyłożon jest do ludu swego stary i dni pełen: i pogrzebli go Ezaw i Jakób, synowie jego. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | I dokonał Izaak, i umarł, i przyłączony jest do ludu swego, stary i pełen dni; a pogrzebli go Ezaw, i Jakób, synowie jego. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | I Izaak oddał ducha, i umarł, i został przyłączony do swego ludu, stary i syty dni; a pogrzebali go jego synowie, Ezaw i Jakub. |
| 6. | NEUFELD.1863 Pięcioksiąg Mojżesza dla Żydów-Polaków [1863] | I zgasł Jicchak i umarł i zebrany został do pokoleń swoich, starcem i sytym lat i pochowali go Esaw i Jakob synowie jego. |
| 7. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | I skonał Ic'hak i umarł, i przyłączon został do ludu swojego, stary i syt dni. I pochowali go Esaw i Jakób, synowie jego. |
| 8. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Izaak wyzionął ducha i umarł i jest przyłączony do ludu swego jako starzec i syty dni. Pochowali go Ezaw i Jakób, jego synowie. |
| 9. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | Izak skończył i umarł i został przyjęty do ludu swojego stary i syt życia; – synowie jego Ezaw i Jakób pochowali go. |
| 10. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Izaak, doszedłszy do kresu swego życia, zmarł w późnej starości. I pochowali go jego synowie, Ezaw i Jakub. |
| 11. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Potem Izaak opadł z sił i umarł, i został przyłączony do przodków swoich, sędziwy i syty dni. A pochowali go synowie jego Ezaw i Jakub. |
| 12. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | kiedy umierał. Umarł, odszedł do swoich ojców, dożywszy późnej starości i lat sędziwych. Pochowali go jego synowie, Ezaw i Jakub. |
| 13. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | I Ic'hak ustał, umarł, więc stary i syty dni został przyłączony do swojego ludu. A pochowali go jego synowie Esaw i Jakób. |
| 14. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | W końcu jego życie ustało, umarł i połączył się ze swoimi przodkami, stary i syty dni. Pochowali go jego synowie Ezaw oraz Jakub. |