| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Wszakoż Ioab y Abisai gonili Abnera, y iuż zachodziło słońce gdy przyszli do pagorku Amma, ktory iest przeciw Giach podle drogi Gabaońskiey. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | A gdy gonili Joab i Abisai uciekającego Abnera, słońce zaszło: i przyszli aż do pagórka Rur wodnych, który jest przeciw dolinie drogi pustynie do Gabaon. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Wszakże gonili Joab i Abisaj Abnera; i zachodziło słońce, gdy przyszli do pagórka Amma, który jest przeciw Gia na drodze pustyni Gabaońskiej. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Lecz Joab i Abiszaj rzucili się w pogoń za Abnerem. I gdy zachodziło słońce, dotarli do wzgórza Amma, które leży naprzeciw Giach, przy drodze na pustynię Gibeon. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Joab jednak i Abiszai ścigali Abnera, a dotarli przy zachodzie słońca do wzgórza Amma, położonego pod Giach, po drodze do puszczy gibeońskiej. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Joab i Abiszaj ścigali Abnera i dotarli przy zachodzie słońca do wzgórza Amma, które znajduje się pod Giah, przy drodze do puszczy Gibeońskiej. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Jednakże Joab i Abiszaj w dalszym ciągu gonili Abnera, aż o zachodzie słońca dotarli do wzgórza Amma położonego obok Giach, przy drodze na pustkowiu Gibeonu. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Joab zaś i Abiszaj ścigali dalej Abnera. A gdy słońce zaszło, dotarli do wzgórza Amma, obok Giach, przy drodze wiodącej na pustynię gibeońską. |