| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | A tak Dawid dostał sobie wielkiey sławy, gdy sie wrocił poraźiwszy Syryany w Dolinie Soli, gdzie pobił ośmnaście tysięcy ludu. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Uczynił téż sobie Dawid sławę, gdy się wracał wziąwszy Syryą w dolinie Zup solnych, poraziwszy ośmnaście tysięcy. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | A tak uczynił sobie Dawid imię, gdy się wrócił poraziwszy Syryjczyki w dolinie solnej, gdzie pobił ośmnaście tysięcy ludu. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | I tak Dawid uczynił sławnym swoje imię, gdy wrócił po pokonaniu Syryjczyków w Dolinie Soli w liczbie osiemnastu tysięcy mężczyzn. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | I tak zdobył sobie Dawid sławę po powrocie swoim, gdy mianowicie pobił Aramejczyków w dolinie solnej w liczbie ośmnastu tysięcy. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Dawid zdobył sobie sławę po powrocie swoim, gdy pobił Syryjczyków w Dolinie Solnej – osiemnaście tysięcy. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Imię Dawida stało się sławne. Powracając zaś, pobił osiemnaście tysięcy Edomitów w Dolinie Soli. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | I tak zyskał Dawid sławę. Gdy zaś powrócił po zwycięstwie nad Aramejczykami, pobił jeszcze Edomitów w Dolinie Solnej w liczbie osiemnastu tysięcy wojowników |