| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | A przetoż ty wedle mądrosci twey nie dopuscisz z pokoiem przyść szedziwosci iego do grobu. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Uczynisz tedy według mądrości twéj, a nie doprowadzisz szędziwości jego w pokoju do piekła. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Uczynisz tedy według mądrości twojej, a nie dopuścisz zejść sędziwości jego w pokoju do grobu. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Uczynisz więc według swojej mądrości, jednak nie dopuść, aby w sędziwym wieku zstąpił w pokoju do grobu. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Uczynisz tedy wedle mądrości swojej, a nie pozwolisz aby zeszła sędziwość jego w pokoju do grobu. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Postąpisz według swej mądrości i nie dopuścisz, aby siwizna jego zeszła w pokoju do życia pozagrobowego. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Uczynisz więc według twojej roztropności i nie dozwolisz, aby w sędziwym wieku spokojnie zstąpił do Szeolu. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Postąpisz, jak ci mądrość twoja podyktuje, lecz nie dopuść, aby jego siwizna w pokoju zeszła do grobu. |