| 1. | ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005] | Tedy powstawszy słudzy jego a sprzysięgli się miedzy sobą, a zabili Joasa w tem domu Mello, gdyż jechał do Sella. |
| 2. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Potym słudzy iego powstawszy przeciw niemu sprzysięgli się, y zabili Ioasa w Betmello idąc do Sella. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | I powstali słudzy jego i sprzysięgli się między sobą i zabili Joas w domu Mello na zstępowaniu do Sella. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Potem powstawszy słudzy jego sprzysięgli się między sobą i zabili Joaza w Betmello, którędy chodzą do Selli; |
| 5. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Potem jego słudzy powstali i uknuli spisek przeciwko niemu, i zabili Joasza w domu na Millo, na drodze schodzącej do Silla; |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | (12:21) Powstali zaś słudzy jego i uknuli spisek i zamordowali Joasza w Bet-Millo, które przy znijściu do Silla. |
| 7. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | (12:21) Słudzy jego powstali, a zawiązawszy spisek, napadli na Joasza w domu Millo przy zejściu do Silla. |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Słudzy jego powstali, uknuli spisek i zabili Joasza w pałacu na Millo, <gdy zstępował do Silla> - |
| 9. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | (12:21) Dostojnicy jego wystąpili i uknuli spisek, i zabili Joasza w domu w Millo który jest przy zejściu do Silla. |
| 10. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | (12:21) Jego słudzy zbuntowali się pewnego dnia, uknuli spisek i zabili Joasza w jego pałacu w Millo, położonym koło zejścia do Silla. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | (12:21) Ale powstali jego słudzy, uknuli spisek oraz zamordowali Joasza w Bet–Millo, które leży przy zejściu do Silla. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | (12:21) Jego słudzy uknuli przeciwko niemu spisek i targnęli się na niego w Bet-Millo, przy zejściu do Silla. |