| 1. | ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005] | I wzdziałał Ozyjasz wieże nad broną i hełmy w Jerusalem a nad broną uwalną, a ostatnie na stronie tego muru ustawił i utwirdził je. |
| 2. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Nad to Ozyasz pobudował wieże około Ieruzalem nad braną Kątną, nad braną Doliny, y po inych kąciech y mocnie ie opatrzył. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | I pobudował Ozyasz wieże w Jeruzalem nad bramą kąątu i nad bramą doliny i inne po tymże boku muru i umocnił je. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | I budował Uzyjasz wieże w Jeruzalemie nad bramą narożną, i nad bramą doliny, i nad Mikzoa, i umocnił je. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | I Uzjasz zbudował wieże w Jerozolimie nad Bramą Narożną, nad Bramą Doliny i nad Narożnikiem i umocnił je. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Uzzija zbudował w Jeruzalem wieże przy bramie narożnej, przy bramie doliny i przy narożniku i uczynił je obronnymi. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Wybudował też Ozjasz baszty w Jerozolimie nad Bramą Węgła, nad Bramą Doliny, nad Narożnikiem i umocnił je. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Uzzjasz zbudował też baszty w Jeruzalemie przy Bramie Narożnej, przy Bramie Doliny i przy Narożniku oraz umocnił je. |
| 9. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Potem zbudował Ozjasz w Jerozolimie wieże obronne: nad Bramą Węgła, nad Bramą Doliny oraz nad samym narożnikiem i wszystkie odpowiednio umocnił. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | I Uzjasz zbudował wieże w Jeruszalaim nad bramą Narożną, bramą Nad doliną oraz przy Narożniku, i je umocnił. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Pobudował on także i uzbroił baszty w Jerozolimie: przy Bramie Narożnej, przy Bramie Dolnej i przy Narożniku. |