| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Tam gdy ieszcze z nim o tym rozmawiali, nadeszli komornicy Krolewscy, a roskazali co rychley idź Amanowi na vcztę ktorą Ester sprawiła. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Gdy jeszcze oni mówili, przyszli rzezańcy królewscy i przymusili, że co rychléj szedł na ucztę, którą była królowa zgotowała. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | A gdy oni jeszcze mówili z nim, oto komornicy królewscy przyszli, a przymusili Hamana, aby szedł na ucztę, którą była Ester sprawiła. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | A gdy oni jeszcze z nim rozmawiali, oto przyszli eunuchowie króla, aby spiesznie zaprowadzić Hamana na ucztę, którą przygotowała Estera. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Gdy jeszcze tak mówili z nim, przybyli podkomorzowie królewscy, by sprowadzić pospiesznie Hamana na biesiadę, którą przygotowała Estera. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Gdy jeszcze z nim rozmawiali, a rzezańcy króla nadeszli i zabrali Amana, aby zaprowadzić na ucztę, jaką urządziła Estera. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | A gdy oni jeszcze z nim rozmawiali, nadeszli eunuchowie, by śpiesznie zaprowadzić Hamana na ucztę, którą przygotowała Estera. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Gdy oni jeszcze z nim rozmawiali, zjawili się eunuchowie królewscy i szybko sprowadzili Hamana na ucztę, którą przygotowała Estera. |
| 9. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Kiedy to jeszcze mówili, nadbiegli eunuchowie królewscy, aby prędzej odprowadzić Hamana na ucztę, którą przygotowała Estera. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Kiedy jeszcze tak z nim mówili, przybyli podkomorzy królewscy, aby szybko sprowadzić Hamana na ucztę, którą przygotowała Estera. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Nim skończyli rozmowę, przybyli eunuchowie królewscy i śpiesznie zaprowadzili Hamana na ucztę przygotowaną przez Esterę. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 Przekład toruński [2023] | Gdy jeszcze oni z nim rozmawiali, oto dotarli eunuchowie króla, aby śpiesznie sprowadzić Hamana na ucztę, którą przygotowała Estera. |