| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Gdyżescie wy są zmyslacze kłamstwa, a iestescie wy wszyscy lekarze niczemni. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Pierwéj pokazawszy, żeście wy budownicy kłamstwa i naśladownicy nauk przewrotnych. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Boście wy sprawcy kłamstwa: wszyscyście wy lekarze nikczemni. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Wy bowiem jesteście sprawcami kłamstwa, wszyscy jesteście marnymi lekarzami. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Bo zaprawdę wy, zlepiaczami tylko fałszu jesteście, marnymi pocieszycielami społem. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Wszak wy jesteście sprawcami kłamstwa, Wszyscyście lekarzami bez pożytku. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Bo wy zamyślacie oszustwa, wy wszyscy marni lekarze. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Wy natomiast dopuszczacie się kłamstwa, marnymi wszyscy jesteście lekarzami. |
| 9. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Bo wy mnie bardzo zwodzicie, wy wszyscy, nieudolni lekarze. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Bo, zaprawdę, wy jesteście jedynie zalepiaczami fałszu; razem marnymi pocieszycielami. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Wy natomiast głosicie kłamstwa, marni z was wszystkich lekarze. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 Przekład toruński [2023] | Ale wy jesteście rzecznikami kłamstwa, wszyscy jesteście marnymi lekarzami. |