« Hiob 36:5 Księga Hioba 36:6 Hiob 36:7 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.
BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563]
Nie żywi niepobożnego, a czyni sprawiedliwosć vbogim.
2.
WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923]
Ale nie zbawia niezbożnych, a sąd ubogim dawa.
3.
GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?]
Nie żywi niepobożnego, a u sądu ubogim dopomaga.
4.
GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017]
Nie pozostawia niegodziwych przy życiu, a ubogim przyznaje prawa.
5.
CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914]
Nie żywi niegodziwego, a uciśnionym zapewnia ich prawo.
6.
KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939]
Nie daje żyć bezbożnemu, a nieszczęśliwym sprawiedliwość okazuje.
7.
TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000]
Nie pozwoli na powodzenie bezbożnych, pokrzywdzonym przywraca prawo,
8.
BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975]
Bezbożnego nie pozostawia przy życiu, ubogim zaś zapewnia sprawiedliwość.
9.
WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997]
Bezbożnych nie zostawia przy życiu, a uciśnionym przyznaje rację.
10.
ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012]
Nie ożywia niegodziwego, a żebrzącym pomaga w sądzie.
11.
EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016]
Bezbożnego nie zachowuje przy życiu, a pokornym zapewnia słuszny sąd.
12.
TOR.PRZ.2023 Przekład toruński [2023]
Nie zachowuje przy życiu niegodziwych, a ubogim nadaje prawa.