| 1. | PS.FLORIAŃSKI Psałterz floriański - transkrypcja IJP PAN [1399] | (6a) Prawica twoja, Gospodnie, powieliczana jest w moc[n]y {albo w silności}, prawica twoja, Panie, uderzyła nieprzyjaciela |
| 2. | ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005] | Prawica twa, Panie, obwieliczyła sie jest w mocy, prawica twa, Panie, uderzyła jest nieprzyjaciela |
| 3. | PS.PUŁAWSKI Psałterz puławski - transkrypcja IJP PAN [1470] | (6a) Prawica twoja, Gospodnie, powielbiona jest w mocy, prawica twoja, Gospodnie, ubiła nieprzyjaciela |
| 4. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Panie prawica twoia sławna iest w mocy, Panie twa prawica potarła nieprzyiaciela. |
| 5. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Prawica twoja, Panie, uwielbiona jest w mocy, prawica twoja, Panie, uderzyła nieprzyjaciela. |
| 6. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Prawica twoja, Panie, uwielbiona jest w mocy, prawica twoja, Panie, potarła nieprzyjaciela. |
| 7. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Twoja prawica, PANIE, jest uwielbiona w mocy. Twoja prawica, PANIE, starła nieprzyjaciela. |
| 8. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Prawica Twoja, Wiekuisty, uświetniona mocą, prawica Twoja, Wiekuisty, zgromiła wroga! |
| 9. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Prawica Twoja, o Jahwe, wyniesiona jest siłą, prawica Twoja, o Jahwe, wrogów skruszyła. |
| 10. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | Prawica Twoja, o Wiekuisty! wzmożona w sile, – prawica Twoja, o Wiekuisty! gromi wroga. |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Prawica Twa, Panie, wsławiła się potęgą, prawica Twa, Panie, starła nieprzyjaciół. |
| 12. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Prawica twoja, Panie, jest uświetniona przez siłę, Prawica twoja rozbija nieprzyjaciela. |
| 13. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Wspaniała jest potęga Twej prawicy, o Jahwe! Prawica Twoja, o Jahwe, starła nieprzyjaciela. |
| 14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Twoja prawica, WIEKUISTY, jest uświetniona mocą; Twoja prawica, WIEKUISTY, zgromiła nieprzyjaciela. |
| 15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Twa prawica, PANIE, jest potężną siłą, Twa prawica, PANIE, rozbija wroga! |