| 1. | ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005] | „Wyście sami widzieli, cso jest uczynił Ejipskim, kako jeśm was przeniosł na skrzydłu orłowu a przyjął jeśm sobie. |
| 2. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Widzieliście com vczynił Egiptcyanom, y iakom was prawie nosił iako na Orlich skrzydłach, a przywiodłem was do siebie. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Wyście sami widzieli, com uczynił Egiptyanom, i jakom was nosił na skrzydłach orłowych, i wziął sobie. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Wyście widzieli, com uczynił Egipczanom, i jakom was nosił niby na skrzydłach orłowych, i przywiodłem was do siebie. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Widzieliście, co uczyniłem Egipcjanom i jak niosłem was na skrzydłach orłów, i przyprowadziłem was do siebie. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Wyście widzieli, com uczynił Micrejczykom, i jakem uniósł was na skrzydłach orlich, a przywiódł was do Siebie. |
| 7. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Wyście widzieli, com uczynił dla Egiptu i że niosłem was na skrzydłach orłów i przywiodłem was do siebie. |
| 8. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | „Widzieliście sami, co uczyniłem Egipcjanom, podczas gdy nosiłem was na orlich skrzydłach i przywiodłem was ku Sobie. |
| 9. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Wyście widzieli, co uczyniłem Egiptowi, jak niosłem was na skrzydłach orlich i przywiodłem was do Mnie. |
| 10. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Wy widzieliście, co uczyniłem Egipcjanom, jak nosiłem was na skrzydłach orlich i przywiodłem was do siebie. |
| 11. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Widzieliście, co uczyniłem Egipcjanom, jak was wyrwałem stamtąd i niczym na skrzydłach orłów przyniosłem aż do tego miejsca. |
| 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Widzieliście, co uczyniłem Micrejczykom; jak uniosłem was na orlich skrzydłach i przyprowadziłem was do Siebie. |
| 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Sami widzieliście, co uczyniłem Egipcjanom, jak was nosiłem na skrzydłach orlich i przyprowadziłem do siebie. |