« Przys 2:6 Księga Przysłów 2:7 Przys 2:8 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.
BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563]
Tenci zachowywa pobożne w doskonałosci, a iest tarczą tym ktorzy chodzą w szczyrosci.
2.
WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923]
Strzedz będzie prawych zbawienia, i obroni chodzących w prostości,
3.
GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?]
On zachowuje uprzejmym prawdziwą mądrość; on jest tarczą chodzącym w szczerości,
4.
GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017]
On zachowuje prawdziwą mądrość dla prawych; on jest tarczą dla tych, którzy postępują uczciwie;
5.
KRAMSTUCK Kramstuck - Przysłowia Salomona [1878]
On je przechowuje dla prawych jako tarczę, jako pancerz dla postępujących w niewinności,
6.
CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914]
Przechowuje dla prawych pomyślność, tarczą On dla postępujących w uczciwości,
7.
TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000]
On chowa powodzenie dla prawych, opiekę – dla żyjących nienagannie.
8.
BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975]
On zachowuje swoją pomoc dla prawych, jest tarczą dla tych, którzy postępują nienagannie,
9.
WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997]
Zawsze jest gotów wspierać ludzi prawych i tarczą jest dla żyjących według sprawiedliwości.
10.
ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012]
Dla prawych przechowuje prawdziwą pomyślność; On jest tarczą dla tych, co chodzą w doskonałości.
11.
EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016]
On zachowuje zwycięstwo dla prawych, niczym tarczą osłania nienagannych,
12.
TOR.PRZ.2023 Przekład toruński [2023]
On zachowuje dla prawych pomyślność; On jest tarczą dla tych, którzy postępują niewinnie;