| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Krol mądry rosprasza złośniki, a toczy imi w około. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Król mądry rozpędza niezbożniki i obraca na nie koło. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Król mądry rozprasza niezbożnych, i przywodzi na nich pomstę. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Mądry król rozprasza niegodziwych i wywiera na nich zemstę. |
| 5. | KRAMSTUCK Kramstuck - Przysłowia Salomona [1878] | Rozprasza złoczyńców król mądry i prowadzi po nich koło. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Wydziela niegodziwych król mądry, i puszcza następnie koło po nich. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Król mądry rozprasza występnych i koło na nich sprowadza. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Mądry król przesiewa bezbożnych i odpłaca im zą ich złość. |
| 9. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Roztropny król przepędza precz bezbożnych i odpłaca im za ich niegodziwe czyny. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Mądry król oddziela niegodziwych, a następnie puszcza po nich koło młockarni. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Mądry król odsiewa bezbożnych, traktuje ich jak zboże na klepisku. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 Przekład toruński [2023] | Mądry król rozprasza niegodziwych i zwraca w stronę ich koło. |