« Przys 24:3 Księga Przysłów 24:4 Przys 24:5 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.
BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563]
Vmieiętnością spiżarnie napełnione będą wszytkiemi bogactwy kosztownemi y wdzięcznemi.
2.
WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923]
Umiejętnością napełniają się spiżarnie wszelakiéj majętności kosztownéj i pięknéj.
3.
GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?]
Zaiste przez umiejętność komory napełnione bywają wszelakiemi bogactwami kosztownemi i wdzięcznemi.
4.
GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017]
Dzięki wiedzy komory będą napełnione wszelkimi kosztownymi i przyjemnymi bogactwami.
5.
KRAMSTUCK Kramstuck - Przysłowia Salomona [1878]
pojętnością zaś izby zostają napełnione wszelkim skarbem rzadkim i miłym.
6.
CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914]
Rozwagą też napełniają się komory, wszelakiem mieniem kosztownem i przyjemnem.
7.
TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000]
Wiedzą napełnia się spichlerze, wszelkimi dobrymi, miłymi zasobami.
8.
BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975]
I dzięki rozsądkowi napełnia się spichlerze wszelkimi cennymi i upragnionymi dobrami.
9.
WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997]
Spichlerze napełnia się też dzięki mądrości wszelkimi dobrami szczególnie cennymi.
10.
ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012]
Także pokoje przez rozwagę napełniają się wszelkim kosztownym i przyjemnym mieniem.
11.
EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016]
Dzięki poznaniu komnaty są pełne wszelkich cennych i pięknych rzeczy.
12.
TOR.PRZ.2023 Przekład toruński [2023]
A dzięki wiedzy komory zostaną napełnione wszelkim bogactwem – cennym i pięknym.
13.
KJV.POL.2025 Biblia Króla Jakuba [2025]
A przez poznanie komnaty będą napełnione wszelkimi drogocennymi i przyjemnymi bogactwami.