| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Y ktoż znaydzie niewiastę stateczną, gdyż iest daleko kosztownieysza niźli perła: |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Niewiastę mężną któż znajdzie? daleko i od ostatecznych granic cena jéj. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Któż znajdzie niewiastę stateczną, gdyż nad perły daleko większa jest cena jej? |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Któż znajdzie kobietę cnotliwą? Jej wartość przewyższa perły. |
| 5. | KRAMSTUCK Kramstuck - Przysłowia Salomona [1878] | Cna niewiasta, kto ją znalazł, posiada nabytek, rzadszy nad perły. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Kobieta dzielna, któż ją znajdzie? Daleko ponad korale sięga wartość jej. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | {Alef} Niewiastę dzielną kto znajdzie? Jej wartość przewyższa perły. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Dzielna kobieta – trudno o taką – jej wartość przewyższa perły, |