« Przys 31:11 Księga Przysłów 31:12 Przys 31:13 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.
BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563]
Odda mu dobrym, a nie złym po wszytek czas żywota swego.
2.
WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923]
Odda mu dobrem, a nie złem po wszystkie dni żywota swojego.
3.
GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?]
Dobrze mu czyni, a nie źle, po wszystkie dni żywota swego.
4.
GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017]
Dobro mu będzie wyświadczać, a nie zło, po wszystkie dni swego życia.
5.
KRAMSTUCK Kramstuck - Przysłowia Salomona [1878]
Przyczynia ona jemu szczęście, nigdy przykrości przez wszystkie dni swojego życia.
6.
CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914]
Świadczy mu dobrze, a nie źle, po wszystkie dni życia swego.
7.
TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000]
{Gimel} nie czyni mu źle, ale dobrze przez wszystkie dni jego życia.
8.
BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975]
Gdyż wyświadcza mu dobro, a nie zło, po wszystkie dni swojego życia;