| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Niechay że weźmie nagrodę z prace rąk swoich, a sprawy iey niechay ią wysławiaią w zgromadzeniu. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Dajcie jéj z owoców ręku jéj: a niech ją chwalą w bramach uczynki jéj. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Dajcie jej z owocu ręku jej, a niechaj ją chwalą w bramach uczynki jej. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Dajcie jej z owocu jej rąk i niech jej czyny chwalą ją w bramach. |
| 5. | KRAMSTUCK Kramstuck - Przysłowia Salomona [1878] | Oddajcież jej ten owoc jej ręki, albowiem w bramach wychwalają ją jej czyny. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Oddajcie jej owoc jej rąk, a w bramach niechaj ją sławią jej czyny. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | {Taw} Uznajcie owoce jej rąk, niech w bramie sławią jej czyny. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Oddajcie jej, co się jej należy! Niech ją w bramach wysławiają jej czyny! |