| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Złośnika tedy poimaią złosci iego, będzie związan powrozy grzechu swoiego. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Nieprawości jego poimają niezbożnika, a powrozami grzechów swych związan bywa. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Nieprawości własne pojmają niezbożnika, a w powrozach grzechu swego uwikle się. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Niegodziwego schwytają jego własne nieprawości i uwikła się w powrozy swego grzechu. |
| 5. | KRAMSTUCK Kramstuck - Przysłowia Salomona [1878] | Własne jego grzechy wikłają złoczyńcę, siecią własnych występków zostaje on oplątanym. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Winy jego własne oplątują niegodziwca, a więzami występków swoich uwikłanym zostaje. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Gdy bezbożnym owładną występki, trzymają go więzy grzechu, |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Bezbożny plącze się we własnych nieprawościach, wikła się w pętach swego grzechu. |
| 9. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | A grzesznik się wikła w swoje własne winy, trzymają go mocno więzy jego własnych grzechów. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Niegodziwca oplątują jego własne winy oraz zostaje zatrzymany więzami swoich występków. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Bezbożny zaplącze się we własnych przewinieniach, spęta go na dobre własny grzech. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 Przekład toruński [2023] | Niegodziwego schwytają jego własne nieprawości i zostanie pochwycony w powrozy swojego grzechu. |