| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Bieży wiatr ku południu, y zasię bieży kołem ku pułnocy, a obracaiąc się y tam y sam, wraca się z kąd wyszedł. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Krąży przez południe, i skłania się ku północy: przechodząc wszystko wokoło idzie wiatr, i nawraca się do okręgów swoich. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Idzie na południe, a obraca się na północy; wiatr ustawicznie krążąc idzie, a po okręgach swoich wraca się wiatr. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Wiatr idzie na południe i zawraca na północ, krąży nieustannie i znowu wraca na drogę swego krążenia. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Idzie na południe, a zwraca się ku północy, wciąż krążąc idzie wiatr, a po wirach swoich wraca wiatr. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Ku południowi ciągnąc i ku północy zawracając, kolistą drogą wieje wiatr i znowu wraca na drogę swojego krążenia. |
| 7. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Wiatr wieje ku południowi i skręca ku północy; wiatr ustawicznie krąży i w swym biegu okrężnym wraca. |