| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Y obaczyłem ia iż iest pożytecznieysza mądrosć a niż głupstwo, tak iako iest pożytecznieysza swiatłosć niźli ciemnosć. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | I obaczyłem, iż tak dalece mądrość przechodzi głupstwo, jako różna jest światłość od ciemności. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | I obaczyłem, iż jest pożyteczniejsza mądrość niżeli głupstwo, tak jako jest pożyteczniejsza światłość, niżeli ciemność. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | I zobaczyłem, że mądrość jest pożyteczniejsza od głupoty, tak jak światło jest pożyteczniejsze od ciemności. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | I przekonałem się, że wyższość mądrości nad głupotą dorównywa wyższości światła nad ciemnością. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | I zobaczyłem, że mądrość tak przewyższa głupotę, jak światło przewyższa ciemności. |
| 7. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | I stwierdziłem, że mądrość góruje nad głupotą tak, jak światłość góruje nad ciemnością. |