| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | (5:6) Abowiem gdzie wiele snow, prożności y słow wiele, a przetoż się boi Boga. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | (5:6) Gdzie wiele snów, wiele marności, i mowy niezliczone. Ale ty Boga się bój. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | (5:6) Bo gdzie jest wiele snów, tam i marności i słów wiele; ale się ty Boga bój. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Gdzie bowiem jest wiele snów, tam też wiele słów i marności. Ale ty bój się Boga. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | (5:6) Bo gdzie wiele snów, tam i marności i słów wiele. Ty zaś obawiaj się raczej Boga! |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | (5:6) Bo z wielości snów i marności mnożą się słowa. Boga się przeto bój! |
| 7. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | (5:6) Bo gdzie jest wiele snów, tam jest wiele słów i wiele marności. Lecz ty bój się Boga! |
| 8. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | (5:6) Gdy będziesz tedy widział, że coraz liczniejsze są różne mrzonki, mnożą się marności – to lękaj się Boga! |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | (5:6) Gdyż gdzie jest wiele sennych marzeń tam też wiele słów i marności. Zaś ty raczej obawiaj się Boga. |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | (5:6) Bo przy wielu snach – wiele marności, a także słów wiele – lecz ty żyj w bojaźni Bożej! |
| 11. | TOR.PRZ.2023 Przekład toruński [2023] | Bo gdzie jest wiele snów, tam wiele marności i wiele słów. Lecz ty bój się Boga. |