| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | (5:8) Obfitość ziemie iest nade wszytko, a przez oranie trwa stan krolewski. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | (5:8) A nad te jeszcze wszystkiéj ziemi król rozkazuje służącéj. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | (5:8) Zabawa koło ziemi ma pierwsze miejsce u wszystkich; i król roli służy. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Korzyści z ziemi służą wszystkim. Nawet królowi służy pole. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | (5:8) Ale zaletą dla kraju pod każdym względem jest król roli oddany. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | (5:8) Pożytkiem dla kraju byłby wobec tego wszystkiego król dbały o uprawę ziemi. |
| 7. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | (5:8) Lecz w każdym razie korzyścią dla kraju jest to, że nad uprawną ziemią czuwa król. |
| 8. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | (5:8) W każdym razie dobrze to dla kraju, jeśli uprawne pola podlegają królowi. |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | (5:8) Pod każdym względem zaletą dla kraju jest król, który będzie oddany roli. |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | (5:8) Korzyść dla kraju jest wtedy, gdy król dba o uprawę ziemi. |
| 11. | TOR.PRZ.2023 Przekład toruński [2023] | A pożytek dla ziemi w tym wszystkim jest taki: Król zostaje uczyniony sługą na ziemi. |