| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Siostra y oblubienica moia iest iako ogrod ogrodzony, a iako studnia zamkniona y stok zapieczętowany. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Ogród zamkniony siostra moja, oblubienica: ogród zamkniony, zdrój zapieczętowany. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Ogrodem zamknionym jesteś, siostro moja, oblubienico moja! źródło zamknione, zdrój zapieczętowany. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Jesteś zamkniętym ogrodem, moja siostro, moja oblubienico; źródłem zamkniętym, zdrojem zapieczętowanym. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Ogrójcem zamkniętym jesteś, siostro moja, narzeczono! zdrojem zamkniętym, źródłem opieczętowanem. |
| 6. | BIERNACKI.1937 Biernacki - Psalmy i Pieśń nad Pieśniami (wersety) [1937] | Ogrodem zamkniętym, pilnie strzeżonym, jesteś siostro moja, oblubienico! – ogrodem zamknionym, – zdrojem, pieczęcią wybranych, naznaczonym. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Ogrodem zamkniętym jesteś, siostro ma, oblubienico, ogrodem zamkniętym, źródłem zapieczętowanym. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Ogrodem zamkniętym jest moja siostra, oblubienica, ogrodem zamkniętym, źródłem zapieczętowanym. |