| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Pierwszych rzeczy nie wspominaycie, a starodawnych nie baczcie. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Nie wspominajcie pierwszych rzeczy, i staradawnym nie przypatrujcie się. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Nie wspominajcie pierwszych rzeczy, a starodawnych nie uważajcie. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Nie wspominajcie przeszłych rzeczy, na starodawne nie zważajcie. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Nie wspominajcie rzeczy przeszłych, a starodawnych nie rozpamiętywajcie. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Nie wspominajcie wydarzeń minionych, nie roztrząsajcie w myśli dawnych rzeczy. |
| 7. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Nie wspominajcie dawnych wydarzeń, a na to, co minęło, już nie zważajcie! |
| 8. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Nie wracajcie pamięcią do tego, co przeszło, przestańcie już marzyć o czasach minionych, |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Nie wspominajcie przeszłych rzeczy, starodawnych nie rozpamiętujcie. |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Nie wspominajcie dawnych spraw, nie powracajcie do przeszłości! |