| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | O Panie żaden tobie podobnym nie iest, tyś iest wielki a imię twoie wielkie iest w możnosci. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Niemasz tobie podobnego, Panie! wielkiś ty, i wielkie imię twoje w możności. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Żaden z tych nie jest tobie podobny, Panie! wielkiś ty, i wielkie jest imię twoje w mocy. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Nie ma nikogo jak ty, PANIE! Ty jesteś wielki i wielkie jest w mocy twoje imię. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Bo nikt podobny Tobie, Wiekuisty! Wielkiś Ty i wielkie imię Twoje w mocy. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Żaden z nich, jako ty, Boże! Ty jesteś wielkim, a imię Twoje wielkie – wszechmocne. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD1 Biblia Tysiąclecia - wyd.1 [1965] | Nic nie ma Tobie równego, o Jahwe! Tyś wielki i przez Twą potęgę jest wielkie Twe imię. |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Nikogo nie można porównać do Ciebie, Panie! Jesteś wielki i wielkie jest przepotężne imię Twoje! |
| 9. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Tobie nikt nie dorówna, Panie! Jesteś wielki i wielkie jest w mocy twoje imię. |
| 10. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Nikt nie dorównuje Tobie, Panie, który jesteś wielki, wielkie i potężne jest Twoje Imię! |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Nikt nie jest podobny do Ciebie, WIEKUISTY! Ty jesteś wielki oraz w mocy wielkie jest Twoje Imię. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Nikt nie jest taki jak Ty, PANIE! Jesteś wielki i wielką moc ma Twe imię! |