| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Tak iż synom iego będą w pamięci ołtarze ich, y gaie ich, ktore są w drzewinie krzewistey y na pagorkach wysokich. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Gdy wspomnią synowie ich na ołtarze swoje i na gaje swoje i na drzewa gałęziste na górach wysokich, |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Gdy wspominają synowie ich na ołtarze ich, i na gaje ich pod drzewem zielonem, na pagórkach wysokich. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Gdy ich synowie wspominają ich ołtarze i gaje pod drzewami zielonymi, na wysokich pagórkach. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Jak gdyby wspominali o dzieciach swoich, (gdy wspominają) o ofiarnicach i astartach swych przy każdem drzewie zieloném, na wzgórzach wysokich. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Jakoby wspominali o swych dzieciach, o swych ołtarzach i swych aszerach przy drzewie zielonem, wzniesionych na wzgórzach. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD1 Biblia Tysiąclecia - wyd.1 [1965] | by przychodziły na pamięć ich synom ołtarze ich i aszery, na drzewach zielonych, na wzgórzach wysokich, |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | jako pomnik ich synów, ich ołtarzy, ich aszer przy zielonych drzewach, na wysokich pagórkach. |
| 9. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Jak o swoich dzieciach, tak wspominają też o swoich ołtarzach i o swoich bałwanach wokoło drzew zielonych na wysokich wzgórzach, |