| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Błogosławiony człowiek ktory vfa Panu a ktorego dufnością iest Pan. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Błogosławiony mąż, który ufa w Panu, i będzie Pan ufaniem jego. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Błogosławiony mąż, który ufa w Panu, a Pan jest nadzieją jego. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Błogosławiony człowiek, który ufa PANU, a którego nadzieją jest PAN. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Błogosławiony mąż, który polega na Wiekuistym, a jest Wiekuisty otuchą jego! |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Błogosławiony mąż, który w Bogu nadzieję pokłada i Bóg jest jego ufnością! |
| 7. | TYSIĄCL.WYD1 Biblia Tysiąclecia - wyd.1 [1965] | Szczęśliwy mąż, co na Jahwe polega, którego ufnością jest Jahwe. |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Błogosławiony mąż, który pokłada ufność w Panu, i Pan jest jego nadzieją. |
| 9. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Błogosławiony mąż, który polega na Panu, którego ufnością jest Pan! |