| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Serce iest zdradne a przewrotne nad wszytki ine rzeczy: a kto ie poznać może: |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Zawiłe jest serce wszystkich i niewybadane: kto je pozna? |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Najzdradliwsze jest serce nadewszystko i najprzewrotniejsze, któż je pozna? |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Najzdradliwsze ponad wszystko jest serce i najbardziej przewrotne. Któż zdoła je poznać? |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Przewrotném serce ponad wszystko, i słabém ono – któż je zbada? |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Serce jest przewrotne ponad wszystko i zepsute; któż je pozna? |
| 7. | TYSIĄCL.WYD1 Biblia Tysiąclecia - wyd.1 [1965] | Nad miarę chytre jest serce i zgubne, kto zdoła je zgłębić? |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Serce jest zdradliwsze niż wszystko inne i niepoprawne – któż je zgłębi? |
| 9. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Podstępne jest serce, bardziej niż wszystko inne, i zepsute, któż może je poznać? |