| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Wźiąłem tedy z sobą Iozaniasza syna Ieremiaszowego, ktory był syn Habazyniego, y bracią iego ze wszytkimi syny iego, y wszytek dom Rechabitow. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | I wziąłem Jezoniasza, syna Jeremiaszowego, syna Habsaniego, i bracią jego i wszystkie syny jego i wszystek dom Rechabitów, |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Wziąłem tedy z sobą Jasanijasza, syna Jeremijaszowego, syna Chabazymijaszowego, i braci jego, i wszystkich synów jego, i wszystek dom Rechabitów, |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Zabrałem więc ze sobą Jaazaniasza, syna Jeremiasza, syna Chabasiniasza, jego braci, wszystkich jego synów i cały dom Rekabitów; |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Zabrałem tedy Jaazanję, syna Jeremjasza, syna Chabacynji, i braci jego, i wszystkich synów jego i cały dom Rekabitów. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Wziąłem tedy Jaazanjasza, syna Jeremjasza, syna Habacinjasza, jego braci, wszystkich jego synów i całą rodzinę Rechabitów; |
| 7. | TYSIĄCL.WYD1 Biblia Tysiąclecia - wyd.1 [1965] | Wziąłem tedy Jaazaniasza, syna Jeremiasza, syna Chabassiniasza, braci jego, wszystkich jego synów i cały ród Rekabitów. |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Zabrałem więc Jaazaniasza, syna Jeremiasza, syna Chabassiniasza, i jego braci, wszystkich jego synów i całą rodzinę Rekabitów |
| 9. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | I wziąłem Jaazaniasza, syna Jeremiasza, syna Chabasiniasza, jego braci i wszystkich jego synów, i całe bractwo Rekabitów. |
| 10. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Poszedłem tedy, wziąłem Jaazaniasza, syna Jeremiasza, syna Chabassiniasza i jego braci, czyli cały ród Rekabitów. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Wtedy zabrałem Jaazaniasza, syna Jeremjasza, syna Chabacinji, jego braci, wszystkich jego synów i cały dom Rekabitów; |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Sprowadziłem więc Jaazaniasza, syna Jeremiasza, syna Chabasiniasza, jego braci i wszystkich jego synów – cały ród Rekabitów. |