| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Dźiesięć też rogow tych znamionuią, iż z krolestwa tego powstaną dziesięć Krolow, a ieden po nich powstanie, ktory będzie więczszym niż pierwszy, y pohołduie trzech Krolow. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | A dziesięć rogów tego królestwa, dziesięć królów będzie, a drugi powstanie po nich, a on będzie mocniejszy nad pierwsze, i trzech królów zniży. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | A dziesięć rogów to znaczy, że z królestwa onego dziesięć królów powstanie; a po nich powstanie pośledni, który będzie różny od pierwszych, i trzech królów poniży; |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | A dziesięć rogów oznacza, że z tego królestwa powstanie dziesięciu królów, a po nich powstanie inny, który będzie różnił się od pierwszych i poniży trzech królów; |
| 5. | TYSIĄCL.WYD1 Biblia Tysiąclecia - wyd.1 [1965] | A dziesięć rogów: Z tego królestwa dziesięciu królów powstanie, a po nich powstanie inny, odmienny od pierwszych, i poniży trzech królów. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Dziesięć zaś rogów – z tego królestwa powstanie dziesięciu królów, po nich zaś inny powstanie, różny od poprzednich, i obali trzech królów. |
| 7. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | A dziesięć rogów znaczy, że z tego królestwa powstanie dziesięciu królów, a po nich powstanie inny; ten będzie inny niż poprzedni i obali trzech królów. |
| 8. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | A oto znaczenie dziesięciu rogów: Z królestwa owego wyjdzie z czasem dziesięciu władców, a po nich pojawi się jeszcze jeden, całkiem inny niż wszyscy pozostali. On to pokona trzech spośród reszty władców. |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | A dziesięć rogów znaczy, że w tym królestwie powstanie dziesięciu królów, a po nich powstanie inny, który będzie odmienny od pierwszych oraz poniży trzech królów. |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | A dziesięć rogów oznacza, że z tego królestwa powstanie dziesięciu królów, a po nich powstanie inny – inny niż wcześniejsi – i obali trzech królów. |