| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Nabyłem iey tedy sobie za piętnaście pieniędzy srebrnych, y za pułtora Omer ięczmienia. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | I wykupiłem ją sobie za piętnaście śrebrników i za korzec jęczmienia i za pół korca jęczmienia. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | I kupiłem ją sobie za piętnaście srebrników i za półtora homera jęczmienia; |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Więc kupiłem ją sobie za piętnaście srebrników i za półtora chomera jęczmienia; |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | I nabyłem ją sobie za piętnaście szekli, i za chomer i letech jęczmienia. |
| 6. | MICHALSKI Michalski - Księga Ozeasza i Amosa [1922] | Nabyłem więc ją sobie za piętnaście srebrników i za korzec jęczmienia i pół korca jęczmienia. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Nabyłem ją za, piętnaście syklów srebrnych, za półtora korca jęczmienia. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Nabyłem ją więc sobie za piętnaście srebrników i za półtora korca jęczmienia |
| 9. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Nabyłem ją dla siebie za piętnaście srebrnych syklów za jeden i pół chomer jęczmienia. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Nabyłem ją sobie za piętnaście szekli, za chomer i letech jęczmienia. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Nabyłem ją więc sobie za piętnaście srebrników oraz za chomer i letek jęczmienia. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 Przekład toruński [2023] | I nabyłem ją sobie za piętnaście sztuk srebra i za chomer jęczmienia, i letek jęczmienia; |